1
00:00:51,051 --> 00:00:53,971
සියලුම චරිත, සිදුවීම්, සංවිධාන,
සහ පසුබිම කල්පිතය

2
00:01:22,958 --> 00:01:24,334
Gu Seung-jun!

3
00:01:39,224 --> 00:01:41,310
Seung-jun, මාත් එක්ක ඉන්න.

4
00:01:42,102 --> 00:01:44,604
කලබල වෙන්න එපා. මම හොඳින්.

5
00:01:45,314 --> 00:01:46,315
නැත.

6
00:01:50,569 --> 00:01:51,445
Gu Seung-jun.

7
00:01:52,821 --> 00:01:54,197
Gu Seung-jun!

8
00:01:54,781 --> 00:01:56,825
ගිලන් රථය

9
00:02:08,420 --> 00:02:10,464
තවත් IV දියර බෑගයක් එල්ලන්න

10
00:02:10,547 --> 00:02:12,549
සහ ඇගේ වැදගත් සලකුණු නැවත පරීක්ෂා කරන්න.

11
00:02:13,091 --> 00:02:14,176
යූන් මහත්මිය.

12
00:02:14,259 --> 00:02:15,344
යූන් මහත්මිය.

13
00:02:30,817 --> 00:02:32,569
IV රේඛාව හරහා epinephrine එන්නත් කරන්න.

14
00:02:32,653 --> 00:02:33,612
ඔව් ඩොක්ටර්.

15
00:02:49,961 --> 00:02:53,298
යූන් මහත්මිය, ඔබට මාව ඇහෙනවාද? යූන් මහත්මිය.

16
00:02:53,382 --> 00:02:55,717
- CPR ආරම්භ කරන්න.
- ඔව්, ඩොක්ටර්.

17
00:02:55,801 --> 00:02:57,886
- defibrillator සූදානම් කරන්න.
-තේරුම් ගත්තා ද.

18
00:02:58,095 --> 00:03:00,472
අපි defibrillation ආරම්භ කරමු.
ජූල් 150 දක්වා අය කරන්න.

19
00:03:01,932 --> 00:03:03,558
ආරෝපණය කර ඇත.

20
00:03:03,642 --> 00:03:05,268
එකයි දෙකයි තුනයි.

21
00:03:06,520 --> 00:03:07,938
ජූල් 200 දක්වා අය කරන්න.

22
00:03:08,021 --> 00:03:11,233
- ආරෝපණය කර ඇත.
-එකයි දෙකයි තුනයි.

23
00:03:18,657 --> 00:03:20,075
ඔයාට හරි ද?

24
00:03:20,742 --> 00:03:22,035
මා සමඟ රැඳෙන්න.

25
00:03:23,745 --> 00:03:25,038
මා දෙස බලන්න.

26
00:03:25,122 --> 00:03:27,040
මා දෙස කෙලින් බලන්න.

27
00:03:29,042 --> 00:03:30,377
ඔයා මට කිව්වා...

28
00:03:33,130 --> 00:03:35,090
ඔබ වඩා හොඳින් කරන විට ...

29
00:03:35,674 --> 00:03:37,592
පසුව, මම ඔබ බැලීමට ගියහොත්

30
00:03:39,094 --> 00:03:40,846
මම හොඳින් වැඩ කරන විට ...

31
00:03:42,556 --> 00:03:45,183
සහ නම්

32
00:03:46,727 --> 00:03:47,811
ඔබ

33
00:03:49,020 --> 00:03:50,564
තවමත් තනිකඩ...

34
00:03:54,067 --> 00:03:55,652
එහෙනම් මට දෙන්නකෝ...

35
00:03:57,320 --> 00:03:58,488
<i>අවස්ථාවක්.</i>

36
00:04:01,158 --> 00:04:03,118
මම ඔයාට අවස්ථාවක් දෙන්නයි හිටියේ.

37
00:04:05,412 --> 00:04:08,039
ඔබ මා එනතුරු මම බලා සිටිමි.

38
00:04:09,833 --> 00:04:11,752
මම ඔයා එනකල් ඉන්නයි හිටියේ.

39
00:04:12,335 --> 00:04:13,587
<i>මම ඔබට කැමතියි, ඩෑන්.</i>

40
00:04:15,130 --> 00:04:16,590
මම ඔයාට කැමති නිසා,

41
00:04:18,175 --> 00:04:20,093
මම යන්නේ කොහේද යන්න මම මතක තබා ගන්නෙමි.

42
00:04:24,139 --> 00:04:25,348
මම එහෙම ජීවත් වෙන්නම්.

43
00:04:30,312 --> 00:04:31,897
මම මින් ඉදිරියට ඒක කරන්නම්.

44
00:04:32,606 --> 00:04:33,857
මම සතුටු වුණා.

45
00:04:38,528 --> 00:04:40,447
ඒක අහලා...

46
00:04:43,784 --> 00:04:45,035
මාව සතුටු කළා.

47
00:04:56,630 --> 00:04:58,340
ඩෑන්.

48
00:05:03,553 --> 00:05:04,721
ඒ වෙලාවෙ,

49
00:05:06,723 --> 00:05:08,934
ඔබ සඳහන් කළේ කුමක් ගැනද?

50
00:05:11,853 --> 00:05:13,021
<i>Ramyeon</i>?

51
00:05:15,232 --> 00:05:16,858
ඒ මිනිසා?

52
00:05:17,609 --> 00:05:18,652
නැතිනම්...

53
00:05:20,862 --> 00:05:22,072
මම?

54
00:05:23,532 --> 00:05:25,242
ඇයි නැත්තේ?

55
00:05:27,452 --> 00:05:28,578
මම එයට කැමතියි.

56
00:05:32,249 --> 00:05:33,333
කුමක් ද?

57
00:05:33,875 --> 00:05:36,211
ඔබ කැමති කුමක් ද? <i>Ramyeon</i>?

58
00:05:36,753 --> 00:05:39,464
නැත්නම් ඔබ අදහස් කළේ ඒ මිනිසාද?

59
00:05:40,340 --> 00:05:41,341
නැතිනම්...

60
00:05:43,260 --> 00:05:44,135
මම?

61
00:05:51,101 --> 00:05:52,227
ඔබ.

62
00:05:53,270 --> 00:05:54,354
එය ඔබ විය.

63
00:05:55,522 --> 00:05:57,232
ඒ ඔයා, Gu Seung-jun.

64
00:05:59,317 --> 00:06:01,111
මම එය දැනගත්තා.

65
00:06:19,045 --> 00:06:20,171
Gu Seung-jun.

66
00:06:21,339 --> 00:06:22,382
Gu Seung-jun.

67
00:06:24,009 --> 00:06:25,051
Seung-jun.

68
00:06:32,934 --> 00:06:34,185
මට සමාවෙන්න.

69
00:06:34,978 --> 00:06:37,397
මම හිතන්නේ ඔහු ක්ලාන්ත විය. කරුණාකර යමක් කරන්න.

70
00:06:38,773 --> 00:06:41,693
කරුණාකර යමක් කරන්න. ඕනෑම දෙයක්.

71
00:06:41,776 --> 00:06:42,861
මට දැනෙනවා

72
00:06:43,528 --> 00:06:46,364
ඔහුට එතරම් නරකයි.

73
00:06:46,906 --> 00:06:50,910
කරුණාකර යමක් කරන්න. කරුණාකර!

74
00:06:54,414 --> 00:06:55,665
අවදි වන්න.

75
00:06:57,751 --> 00:06:59,085
අවදි වන්න.

76
00:07:00,295 --> 00:07:02,213
කරුණාකර අවදි වන්න, Seung-jun.

77
00:07:02,797 --> 00:07:03,923
කරුණාකර.

78
00:07:04,591 --> 00:07:05,884
Seung-jun...

79
00:07:13,933 --> 00:07:15,352
එය ආපසු පැමිණ ඇත.

80
00:07:17,646 --> 00:07:19,731
- ඇයට සම්පූර්ණ ඔක්සිජන් ප්‍රමාණය ලබා දෙන්න.
- ඔව්, ඩොක්ටර්.

81
00:07:36,790 --> 00:07:38,416
ඇය දැන් ස්ථාවරයි.

82
00:07:40,335 --> 00:07:42,420
ඇය සුවය ලබන්නේ කෙසේදැයි අපි බලා සිටිමු.

83
00:07:43,213 --> 00:07:44,214
හරි එහෙනම්.

84
00:07:55,684 --> 00:07:57,602
ඇය අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ පසුවන බව අපට ආරංචි විය

85
00:07:58,895 --> 00:08:00,480
අපි මෙතන සිටිය යුතුයි කියලා හිතුවා.

86
00:08:00,563 --> 00:08:01,856
ඔයාට ස්තූතියි.

87
00:08:01,982 --> 00:08:04,567
මට සහනයක්. වගේ ඇහෙනවා
ඇය තීරණාත්මක අවධිය පසු කළාය.

88
00:08:06,569 --> 00:08:07,612
එවිට,

89
00:08:08,405 --> 00:08:10,198
ඔහු නැවත පිටව යා යුතුද?

90
00:08:10,991 --> 00:08:14,119
නමුත් ඇගේ තත්වය නරක අතට හැරිය හැක.

91
00:08:15,787 --> 00:08:18,707
ඒ වගේම ඇය ඔහුව සොයන්න ඇති
ඇය අවදි වන විට.

92
00:08:20,458 --> 00:08:23,253
කරුණාකර ඔබට කළ හැකි දේ බලන්න.

93
00:08:50,405 --> 00:08:53,033
මේ වගේ එකට කෑම කන එක හොඳයි.
ගොඩක් කල් ගියා.

94
00:08:53,742 --> 00:08:55,618
හේයි, හිනා වෙන්න එපා.

95
00:08:56,202 --> 00:08:57,579
සමාවෙන්න?

96
00:08:57,662 --> 00:09:00,790
අපි සමහර අය කියලා එයාලා හිතන්න පුළුවන්
ධනවාදයට වසඟ වූ කුකී සොල්දාදුවන්

97
00:09:00,874 --> 00:09:02,292
අපි පහසු යැයි සිතන්න.

98
00:09:03,043 --> 00:09:07,714
එය තවමත් උපකල්පනය කිරීම ආරක්ෂිත නොවේ
ඔවුන්ගේ දුෂ්ට වැඩපිළිවෙල අවසන් වී ඇති බවයි.

99
00:09:09,716 --> 00:09:10,842
කුමන යෝජනා ක්රමයද?

100
00:09:11,801 --> 00:09:13,094
ඒ ගැන සිතන්න.

101
00:09:13,178 --> 00:09:17,015
මම DPRK හි වඩාත්ම ප්‍රභූ නියෝජිතයා වෙමි.

102
00:09:17,599 --> 00:09:19,184
ඔවුන් මාව නැති කර ගැනීමට කැමති නැති බව පැහැදිලිය.

103
00:09:19,267 --> 00:09:21,394
විශේෂයෙන් මම මෙහි පැමිණි විට
මගේම කැමැත්තෙන්.

104
00:09:21,644 --> 00:09:25,231
ඒකයි උන් අපිට හොඳට කන්න දෙන්නේ.

105
00:09:27,525 --> 00:09:28,735
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,

106
00:09:30,320 --> 00:09:32,405
මට දැනටමත් යෝජනාවක් ලැබී ඇත.

107
00:09:32,489 --> 00:09:33,323
"යෝජනාවක්"?

108
00:09:33,907 --> 00:09:35,617
ඇමරිකානු අධිරාජ්‍යවාදීන්ගේ වචන වලින්,

109
00:09:36,618 --> 00:09:40,080
මම හිතන්නේ මම බාලදක්ෂයෙක් වුණා කියලා කියන්න පුළුවන්ද?

110
00:09:40,663 --> 00:09:42,957
අපට ඔබව ආපසු යැවිය හැක
ඔබ ආපසු යාමට කැමති නම්,

111
00:09:44,000 --> 00:09:46,669
නමුත් ඔබ කිරීමට කැමති දේ
අපට වඩා වැදගත්.

112
00:09:47,670 --> 00:09:48,630
කුමක් ද?

113
00:09:51,508 --> 00:09:54,928
ඔබ රැඳී සිටීමට තීරණය කරන්නේ නම්,
ඔබට පදිංචි වීමට අපට උදව් කළ හැකිය.

114
00:10:04,938 --> 00:10:07,273
එයාලට ඕන මම ඉන්නවට.

115
00:10:09,484 --> 00:10:11,319
ධනවාදය ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ එහෙමයි.

116
00:10:11,402 --> 00:10:12,821
මේ කියමන වගේම,

117
00:10:14,197 --> 00:10:16,199
"ප්‍රයෝජනවත් දේ ගන්න
සහ නිෂ්ඵල දේ අතහරින්න."

118
00:10:16,741 --> 00:10:19,744
ඔවුන් මගේ කුසලතා ඉතා ප්‍රයෝජනවත් ලෙස සලකයි,
එබැවින් ඔවුන් මා මෙහි තබා ගැනීමට උනන්දු වෙති.

119
00:10:21,746 --> 00:10:24,082
ඔබ නිතරම කතා කරනවා
ඔබ ධනවාදයට කොතරම් වෛර කරනවාද,

120
00:10:24,332 --> 00:10:27,127
තවමත් ඔබට දැනටමත් ඇති බව පෙනේ
මෙහි ඇති ස්ලැන්ග් සමඟ ඔබව හුරු කර ඇත.

121
00:10:28,670 --> 00:10:30,171
- හොඳයි ...
- නමුත් කාරණය නම්,

122
00:10:30,255 --> 00:10:35,093
ඔහු අප සැමගෙන් ඇසුවේය
හරියටම එකම ප්රශ්නය.

123
00:10:35,969 --> 00:10:37,554
- ඔයාලා හැමෝම?
- ඒක හරි.

124
00:10:39,055 --> 00:10:40,515
ඔබත්, Eun Dong?

125
00:10:42,767 --> 00:10:44,978
සමහරවිට ඔවුන් එය කළා
ඔවුන් බිය වූ බැවිනි

126
00:10:45,937 --> 00:10:50,233
මම හිතන්නේ මම තනි වෙනවා නම් එපා කියන්න
ඔවුන් මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ තනියම මෙහි සිටින ලෙසයි.

127
00:10:54,487 --> 00:10:56,906
කවුරුහරි කැප්ටන් රිව දැකලා තියෙනවද?

128
00:11:01,119 --> 00:11:02,954
එක පාරක්වත් නෑ.

129
00:11:03,913 --> 00:11:06,791
මම පරීක්ෂකවරයාගෙන් ඇසීමට උත්සාහ කළෙමි.
නමුත් ඔහු මට කිසිවක් නොකියයි.

130
00:11:13,298 --> 00:11:15,550
සතියකට පසුව

131
00:11:15,633 --> 00:11:19,846
ඔබ ඒවා හුවමාරු කර ගැනීමට යෝජනා කළ බව මට ආරංචි විය
ආපසු ගෙන්වා ගැනීමට බලා සිටීම.

132
00:11:21,556 --> 00:11:22,891
අපිට දකුණෙන් කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා

133
00:11:23,474 --> 00:11:25,977
හිරගෙදර කල් ගෙවන අය
කෙසේ හෝ ඔත්තු බැලීමේ චෝදනා සඳහා,

134
00:11:27,061 --> 00:11:29,022
ඉතින් මම කියන්නේ අපි සහ දකුණ කියලා
නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ.

135
00:11:29,105 --> 00:11:30,440
නෑ ඒක වෙනස්.

136
00:11:30,648 --> 00:11:34,027
අත්අඩංගුවට ගත් සෙබළු හයදෙනා
දකුණේ තවමත් පරීක්ෂණ සිදුවෙමින් පවතී

137
00:11:34,110 --> 00:11:37,947
දකුණු කොරියානුවන් නව දෙනා මෙහි සිටින අතර
දැනටමත් ඔවුන්ගේ සිර දඬුවම් විඳිමින් සිටිති.

138
00:11:38,031 --> 00:11:39,157
වෙනස අති විශාලයි.

139
00:11:40,783 --> 00:11:43,244
මෙතන ඉන්නේ අපි විතරයි, ඒ නිසා අපි අවංක වෙමු.

140
00:11:43,953 --> 00:11:45,330
හමුදා දෙපාර්තමේන්තුව ඉදිරියට ගියේය

141
00:11:45,413 --> 00:11:48,625
ඒවගේම කිසිම පරීක්ෂණයක් නොකර නඩු දැම්මා
නැතහොත් ඔවුන්ව නඩු විභාගයකට ලක් කිරීම.

142
00:11:49,000 --> 00:11:51,461
මම ඔට්ටු අල්ලනවා සමහරු හිතන්නේ ඒක අසාධාරණයි කියලා.

143
00:11:51,544 --> 00:11:53,046
සර්.

144
00:11:53,922 --> 00:11:57,133
ඔබට කිසි විටෙකත් ඔබේ සාක්කුවේ අගුල් සඟවා ගත නොහැක.

145
00:11:58,217 --> 00:12:01,387
ඔබට ආවරණය කිරීමට අවශ්යයි
ඔබේ පුතා කියන කාරණය

146
00:12:01,471 --> 00:12:03,014
කාන්තාවක් වෙනුවෙන් අපිව පාවා දුන්නා.

147
00:12:03,097 --> 00:12:06,851
ඔබ ඉදිරියට යාමට උත්සාහ කරන්නේ එබැවිනි
අපිට හරිම අසාධාරණ ඩීල් එකක් එක්ක.

148
00:12:08,394 --> 00:12:10,939
ඔවුන් දන්නා බව මට විශ්වාසයි
ඒක එයාලට පාඩුයි කියලා.

149
00:12:11,022 --> 00:12:12,899
නමුත් ඔවුන්ට ඒවා ආපසු අවශ්‍යද?

150
00:12:14,025 --> 00:12:15,652
ඔවුන්ට පැහැදිලිවම අවශ්යයි
මෙය ඉක්මනින් විසඳා ගැනීමට.

151
00:12:15,777 --> 00:12:18,613
ඔව්, එයාලට ඕන අපි ඒවා භාර දෙන්න කියලා
හැකි ඉක්මනින්.

152
00:12:18,696 --> 00:12:20,698
ඒ වගේම ඔවුන් එය රහසිගතව තබා ගැනීමට අවශ්යයි.

153
00:12:20,782 --> 00:12:22,825
ඔවුන්ට රහස්‍ය භාවය අවශ්‍යයි
අවුරුදු පහක් වෙන්න.

154
00:12:22,909 --> 00:12:25,119
ඔවුන් ඒ ගැන සංවේදී වෙනවා
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් නිසා

155
00:12:25,203 --> 00:12:26,496
උසස් නිලධාරියෙකුගේ පුතෙක්.

156
00:12:26,579 --> 00:12:29,207
ඔවුන් කිසිදාක සම්බන්ධ වී නැති බව අපට විශ්වාසද?
ඔත්තු බැලීමේ හෝ ඕනෑම ක්‍රියාකාරකම් වලදී

157
00:12:29,290 --> 00:12:31,376
උතුරේ අවශ්‍යතා ඉටු කරන බව
මෙහෙ ඉද්දි?

158
00:12:31,459 --> 00:12:34,003
ඔව්. සාරාංශයේ ඔබට පෙනෙන පරිදි
විමර්ශන වාර්තාවේ

159
00:12:34,087 --> 00:12:38,132
සහ ඔවුන් විසින් අත්සන් කරන ලද ප්රකාශයන්,

160
00:12:38,216 --> 00:12:40,385
ඔවුන් ඇත්තටම කිසිවක් කළේ නැත
වෙඩි හුවමාරුව හැර

161
00:12:40,468 --> 00:12:41,761
Cho Cheol Gang සමඟ.

162
00:12:42,345 --> 00:12:44,305
සහ ඔවුන්ට දැනෙන්නේ කෙසේද
නැවත උතුරට යාම ගැන?

163
00:12:44,389 --> 00:12:45,890
ඔවුන් සියල්ලන්ටම ආපසු යාමට අවශ්යයි.

164
00:12:46,599 --> 00:12:50,061
එහෙනම් ඇයි අපි ඔවුන්ව ආපසු යවන්නේ නැත්තේ
උතුරේ ඉල්ලීම පරිදි රහසේ?

165
00:12:50,144 --> 00:12:52,647
ඒකත් එක්ක ප්‍රසිද්ධියට යනවා
කොහොමත් අපිට කිසිම යහපතක් වෙන්නේ නැහැ.

166
00:12:52,730 --> 00:12:56,109
මම එකඟයි. ඔවුන් යෝජනා කළ කොන්දේසි
අපට හිතකර වේ.

167
00:12:56,192 --> 00:12:58,069
ඒකාබද්ධ කිරීමේ අමාත්‍යාංශය
එසේම එකඟ වේ,

168
00:12:58,152 --> 00:13:01,239
නමුත් අපට ඔවුන්ගේ ඉල්ලීමට යටත් විය නොහැක
ඩීල් ගහන්න හදන්නේ නැතුව.

169
00:13:01,489 --> 00:13:06,077
අපි නැවත හමුවීමක් යෝජනා කරන්නේ කෙසේද?
වෙන් වූ පවුල්වලද?

170
00:13:06,202 --> 00:13:08,955
මම හිතන්නේ අපිට නැතිවෙන්න දෙයක් නැහැ.

171
00:13:09,706 --> 00:13:10,957
ඔවුන් ගනුදෙනුවක් කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත,

172
00:13:11,040 --> 00:13:13,710
මෙම අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීමට
සහ එයින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න.

173
00:13:13,793 --> 00:13:16,295
ඔබ වගකීම ගන්නේ කෙසේද
සියල්ල සඳහා?

174
00:13:18,339 --> 00:13:19,841
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

175
00:13:21,300 --> 00:13:24,137
- ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?
- මට සමාවෙන්න?

176
00:13:29,017 --> 00:13:31,394
දකුණ මට මේ ලියකියවිලි එව්වා
ඔවුන් සොයාගත් සාක්ෂි මත.

177
00:13:31,477 --> 00:13:33,521
පෙනෙන විදිහට, චෝ චියෝල් කල්ලිය,
දකුණට පැන්න අය

178
00:13:33,604 --> 00:13:36,774
ගණන් කළ නොහැකි අපරාධ සිදු කිරීමෙන් පසුව සහ පවා
ප්‍රවාහනය කරන අතරතුර යමෙකු ඝාතනය කිරීම,

179
00:13:37,567 --> 00:13:41,237
ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත
නිතිපතා.

180
00:13:41,696 --> 00:13:43,281
ඔබ ඔහුට නියෝග ලබා දුන්නාද?

181
00:13:46,784 --> 00:13:48,453
ඇත්තෙන්ම නැහැ සර්.

182
00:13:51,164 --> 00:13:52,290
හරිද?

183
00:13:53,416 --> 00:13:56,252
බලන්න, මගේ පුතා කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ
එක්කෝ එවැනි දෙයක්.

184
00:13:56,335 --> 00:14:00,548
ඔහු කවදාවත් රට පාවා දුන්නේ නැහැ
කාන්තාවක් නිසා.

185
00:14:03,801 --> 00:14:06,971
ඔයා කියනවද
අපි එකිනෙකා වෙනුවෙන් ආවරණය කළ යුතුද?

186
00:14:07,055 --> 00:14:08,306
ඒක එහෙමද ඇහුනේ?

187
00:14:11,476 --> 00:14:12,518
හොඳයි.

188
00:14:13,019 --> 00:14:15,396
කෙසේ වෙතත්, එක් කොන්දේසියක් මත.

189
00:14:16,814 --> 00:14:19,275
හමුදා දෙපාර්තමේන්තුව
පූර්ණ බලතල හිමි වනු ඇත

190
00:14:19,358 --> 00:14:22,612
සම්පූර්ණ ආපසු ගෙන්වා ගැනීමේ ක්‍රියාවලිය පුරාවට,
අපට ඒවා ලැබෙන ස්ථානය ඇතුළුව.

191
00:14:22,695 --> 00:14:24,989
ඔයා ඒක එපා කියන්නේ නෑ නේද?

192
00:14:31,996 --> 00:14:33,164
ආයුබෝවන්.

193
00:14:33,289 --> 00:14:34,957
- මොකුත් වුනේ නෑ නේද?
-ආයුබෝවන්.

194
00:14:35,541 --> 00:14:36,584
අපි ඇතුලට යමු.

195
00:14:40,922 --> 00:14:41,964
යූන් මහත්මිය.

196
00:14:43,299 --> 00:14:44,634
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

197
00:14:45,635 --> 00:14:48,846
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඔයා ගොඩක් මහන්සියි වගේ.

198
00:14:49,013 --> 00:14:51,391
මට දැන් අවුලක් නෑ. අසුන් ගන්න.

199
00:14:51,474 --> 00:14:52,683
හරි හරී.

200
00:15:01,692 --> 00:15:02,568
ඔබ අවදි වූයේ කවදාද?

201
00:15:03,152 --> 00:15:04,237
මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර.

202
00:15:06,739 --> 00:15:08,366
කරුණාකර අපට සමාව දෙනවද?

203
00:15:08,699 --> 00:15:10,660
මට සේරී එක්ක දෙයක් කතා කරන්න තියෙනවා.

204
00:15:10,743 --> 00:15:11,953
- නිසැකවම.
- නිසැකවම.

205
00:15:15,164 --> 00:15:16,416
සේ-රි.

206
00:15:17,417 --> 00:15:19,043
මට දැන් කෝල් එකක් ආවා.

207
00:15:22,547 --> 00:15:24,215
එයාව ආපහු උතුරට යවනවා.

208
00:15:33,724 --> 00:15:34,851
කවදා ද?

209
00:15:36,269 --> 00:15:37,478
ඔහු පිටව යන්නේ කවදාද?

210
00:15:39,313 --> 00:15:40,231
දැන්.

211
00:15:47,405 --> 00:15:48,531
දැන්?

212
00:15:49,907 --> 00:15:52,577
ඔව් එයාට දැන් යන්න වෙනවා.

213
00:15:56,456 --> 00:15:59,709
දැන් ඔයාව දැක්කම මට තවත් වේදනාවක් දැනෙනවා

214
00:16:00,793 --> 00:16:03,129
යන සිතුවිල්ලට වඩා
සමහර විට මගේ මුළු ජීවිතයම විනාශ කරනවා.

215
00:16:05,339 --> 00:16:06,799
ඒක නම් නියම ආරංචියක්.

216
00:16:09,677 --> 00:16:11,053
එය අනර්ඝයි.

217
00:16:13,222 --> 00:16:14,474
මම අනුමාන කරනවා

218
00:16:15,349 --> 00:16:18,102
ඔහු දිගටම බොරු කීවේ නැත.

219
00:16:18,603 --> 00:16:21,063
පරීක්‍ෂණය හොඳින් වෙන්න ඇති.

220
00:16:21,772 --> 00:16:23,649
ඒකයි එයාට ආපහු එන්න පුළුවන් නේද?

221
00:16:24,442 --> 00:16:26,235
මට හරිම සහනයක්.

222
00:16:31,157 --> 00:16:33,493
ඔයාට එයාව බලන්න යන්න ඕනද?
මම ඔබව ඔහු වෙත ගෙන යන්නද?

223
00:16:41,918 --> 00:16:45,171
මම ඔහුට සමු දුන්නා
දැනටමත් කිහිප වතාවක්.

224
00:16:46,005 --> 00:16:47,507
බොහෝ වාර ගණනක්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

225
00:16:49,800 --> 00:16:51,802
මට තවත් කිසිවක් නැත
ඔහුට කියන්නට.

226
00:16:54,430 --> 00:16:56,474
අනික මට එයාව ඕන නෑ
මාව මෙහෙම දකින්න...

227
00:16:57,975 --> 00:17:01,562
මක්නිසාද එය සාක්ෂාත් කරගනු ඇත
ඔහුට පිටවීම වඩා දුෂ්කර ය.

228
00:17:03,648 --> 00:17:05,358
මට එයා දැනගන්න ඕනත් නෑ

229
00:17:06,234 --> 00:17:08,069
මම දුක් වින්දා කියලා.

230
00:17:16,035 --> 00:17:17,245
ඔයා හිතන්නේ එයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලද?

231
00:17:20,540 --> 00:17:21,791
ඔහු...

232
00:17:23,251 --> 00:17:25,294
මුළු කාලයම ඔබේ පැත්තේ සිටියා.

233
00:17:32,468 --> 00:17:35,137
හදිසි මෙහෙයුම් කාමරය

234
00:17:48,150 --> 00:17:49,819
<i>කාලය තුළ පවා</i>

235
00:17:50,570 --> 00:17:52,613
<i>ඔබේ දිගු සැත්කම...</i>

236
00:18:29,191 --> 00:18:32,153
ඇය දුක් විඳිනවා අපි නොකඩවා දැකිය යුත්තේ ඇයි?
ඒක හරිම කුරිරුයි.

237
00:18:32,236 --> 00:18:33,195
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

238
00:18:35,573 --> 00:18:38,659
පැටියෝ, මම හිතන්නේ මම මෙහි සිටිය යුතුයි
තව ටිකක්.

239
00:18:39,285 --> 00:18:40,161
කුමක් ද? ඇයි?

240
00:18:40,244 --> 00:18:42,246
ඇයට ඕනෑම වේලාවක අවදි විය හැකිය.

241
00:18:42,455 --> 00:18:44,915
මම ඇගේ පැත්තේ සිටිය යුතුයි
මොකද මම එයාගේ නෑනා.

242
00:18:46,417 --> 00:18:48,377
- මම ඔයා එක්ක තරහ වෙයි.
-නවත් වන්න.

243
00:18:48,461 --> 00:18:49,795
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

244
00:19:16,364 --> 00:19:18,824
<i>ඔබ එනතුරු බලා සිටියදී පවා
ඔබේ සිහිය නැවත ලබා ගැනීමට,</i>

245
00:19:19,784 --> 00:19:24,705
<i>ඔහු ඔබේ පැත්තේ සිටියේය
දවස් ගණන් නොකා නිදා නොගෙන.</i>

246
00:19:32,713 --> 00:19:34,215
-මිස්. යූන්.
- අම්මා!

247
00:19:34,298 --> 00:19:35,716
-ඔයාට හරි ද?
- ඇය අවදි වුණා.

248
00:19:35,800 --> 00:19:37,093
අම්මා, ඇය අවදි විය.

249
00:19:39,261 --> 00:19:41,555
යූන් මහත්මිය.

250
00:19:42,139 --> 00:19:43,808
යූන් මහත්මිය.

251
00:20:24,473 --> 00:20:27,560
රැඳවුම් කාමරය

252
00:20:46,120 --> 00:20:47,913
<i>ඔහු ඔබව දැකීමෙන් පසු රෝහලෙන් පිටව ගියේය</i>

253
00:20:48,831 --> 00:20:50,249
<i>ඔබේ සිහිය නැවත ලබාගන්න.</i>

254
00:21:00,718 --> 00:21:03,179
ඔබ ඔහුගෙන් සමුගත්තද
කිහිප වතාවක්,

255
00:21:05,139 --> 00:21:06,849
ඔබට තවමත් ඔහුව මග හැරෙනු ඇත.

256
00:21:08,350 --> 00:21:09,560
ඔබ ඇත්තටම ඔහුව දකින්නේ නැද්ද?

257
00:21:11,270 --> 00:21:12,480
මට එයාව බලන්න ඕන.

258
00:21:14,231 --> 00:21:15,483
මාව එතනට ගෙනියන්න.

259
00:21:15,858 --> 00:21:16,942
මාව ඔහු ළඟට ගෙනියන්න.

260
00:21:18,194 --> 00:21:19,945
මට ඇත්තටම එයාව බලන්න ඕන.

261
00:21:38,130 --> 00:21:39,215
මට කියන්න තියෙන්නේ...

262
00:21:44,011 --> 00:21:45,638
ස්තුතියි

263
00:21:46,222 --> 00:21:47,389
එම කාන්තාව

264
00:21:48,265 --> 00:21:49,517
අවදි විය.

265
00:21:53,729 --> 00:21:55,105
මම දන්නවා.

266
00:21:56,774 --> 00:21:57,817
අපිට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ

267
00:21:58,692 --> 00:22:02,071
සේරි කඩා වැටිලා කියලා
ඇගේ අසනීප තත්ත්වය නිසා.

268
00:22:05,241 --> 00:22:07,952
ඔබ එය දැන සිටියේ කෙසේද?

269
00:22:10,037 --> 00:22:11,747
අපි ගියාට පස්සේ,

270
00:22:12,331 --> 00:22:14,750
අපට සොයා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත
ඇය කොහොමද,

271
00:22:16,168 --> 00:22:20,214
ඉතින් අහන්න ඇත්තටම හොඳයි
ඇයට සිහිය ඇවිත් කියලා.

272
00:22:22,758 --> 00:22:24,385
ඇයට දැන් සනීප වේවි.

273
00:22:34,895 --> 00:22:36,272
කිම් මහතා.

274
00:22:37,106 --> 00:22:40,651
මේ වාහන ඔක්කොම ගෙනාවද
අපි යන නිසාද?

275
00:22:40,818 --> 00:22:44,738
-ඒක ගොඩක් වැඩ වෙන්න ඇති.
- ඔව්, එය ඇත්තෙන්ම වැඩ ගොඩක් විය.

276
00:22:48,492 --> 00:22:50,119
අපි ආයේ කවදාවත් මෙහෙට එන්නේ නෑ නේද?

277
00:22:50,202 --> 00:22:51,787
අපි නොකළ යුතුයි.

278
00:22:54,039 --> 00:22:56,208
ඒක මොර සුරණ වැස්සක්.

279
00:22:58,002 --> 00:23:00,004
අපිට ආපහු මෙහෙ එන්න ඕන නෑ,

280
00:23:02,631 --> 00:23:04,883
නමුත් මම බොහෝ විට මෙම ස්ථානය ගැන සිතමි
වරින් වර.

281
00:23:13,851 --> 00:23:15,603
මෙන්න අපි යනවා. තදින් අල්ලා ගන්න.

282
00:23:42,504 --> 00:23:43,547
ආයුබෝවන්?

283
00:23:46,383 --> 00:23:47,384
කුමක් ද?

284
00:23:50,304 --> 00:23:52,389
නැහැ, අපිට තව ටික කාලයක් තියෙනවා, ඒත්...

285
00:23:59,271 --> 00:24:00,522
ඔබ දැන් කොහෙද?

286
00:24:10,491 --> 00:24:15,162
අන්තර් කොරියානු ගමනාගමන කාර්යාලය

287
00:24:36,350 --> 00:24:38,477
කේසොං

288
00:24:42,731 --> 00:24:45,359
එය හමුදා සීමා රේඛාවද?

289
00:24:48,570 --> 00:24:49,655
ඔව්.

290
00:24:50,698 --> 00:24:51,949
මම එසේ සිතනවා.

291
00:24:52,032 --> 00:24:56,870
ඉතින් අපි උතුරේ ඉමු
අපි එම සීමාව පසු කළ පසු?

292
00:24:57,955 --> 00:24:58,997
ඒක හරි.

293
00:25:00,708 --> 00:25:03,001
කමක් නැහැ. අපි දැන් එළියට යමු.

294
00:26:53,529 --> 00:26:56,365
අපිට තව විනාඩි පහක් විතර තියෙනවා.

295
00:26:56,448 --> 00:26:59,701
ඇයි අපි ඔවුන්ව සීමාව ඉක්මවා නොයන්නේ
තිත මතද?

296
00:26:59,785 --> 00:27:02,329
අපිට ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා,
ඉතින් ඇයි කාලය නාස්ති කරන්නේ?

297
00:27:03,330 --> 00:27:04,289
අපි දැන් එය කරමු.

298
00:27:06,500 --> 00:27:07,501
හරි හරී.

299
00:27:14,132 --> 00:27:15,217
අපි ඒක කරන්නම් එහෙනම්.

300
00:28:12,524 --> 00:28:14,985
නැහැ, ඔවුන් මොනවද කරන්නේ?

301
00:28:16,069 --> 00:28:17,112
ඇයි...

302
00:28:19,031 --> 00:28:20,240
ජොං හ්යොක්!

303
00:28:23,577 --> 00:28:24,870
දුවන්න එපා.

304
00:28:24,953 --> 00:28:26,580
ජොං හ්යොක්!

305
00:28:27,915 --> 00:28:30,250
එහෙම දාලා යන්න බෑ.

306
00:28:30,334 --> 00:28:31,627
මට එයාලට ඔයාව ගන්න දෙන්න බෑ

307
00:28:31,710 --> 00:28:33,670
- ඒ වගේ.
- ධාවනය නවත්වන්න!

308
00:28:33,754 --> 00:28:35,797
මම මොකද කරන්නේ
ඔයා මාව එහෙම දාලා ගියොත්?

309
00:28:36,673 --> 00:28:40,093
මම කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ
ඔබ එසේ ගිය පසු?

310
00:28:40,177 --> 00:28:41,261
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

311
00:29:14,294 --> 00:29:16,713
සාමය

312
00:29:25,889 --> 00:29:27,891
ඔබ තවමත් සම්පූර්ණයෙන් සුවය ලබා නැත.

313
00:29:27,975 --> 00:29:30,185
ඔබ නැවතත් කඩා වැටුණොත්?

314
00:29:30,686 --> 00:29:33,397
ඔබට වඩා හොඳින් ඔබ ගැන බලාගන්න බැරිද?

315
00:29:34,106 --> 00:29:36,441
ඔවුන් ඔබට මාංචු දමන්නේ ඇයි?

316
00:29:37,234 --> 00:29:38,360
ඔබ අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?

317
00:29:39,444 --> 00:29:42,531
නෑ මට ඒක කරන්න බෑ. මට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ.

318
00:29:42,614 --> 00:29:44,992
යන්න එපා. ඔයාට මෙතන ඉන්න බැරිද?

319
00:29:46,618 --> 00:29:47,953
කලබල වෙන්න එපා.

320
00:29:49,621 --> 00:29:51,373
ඔයා මාව දන්නේ නැද්ද?

321
00:29:52,207 --> 00:29:53,417
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

322
00:29:53,917 --> 00:29:56,128
නමුත් ඔවුන් ඔබව ඇදගෙන යන්නේ ඇයි?

323
00:29:56,878 --> 00:29:58,755
එහිදී ඔබට යමක් සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

324
00:29:59,589 --> 00:30:00,924
මේ ඔක්කොම මම නිසා.

325
00:30:01,758 --> 00:30:03,510
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

326
00:30:06,096 --> 00:30:08,140
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

327
00:30:10,642 --> 00:30:11,810
නමුත් එසේ වුවද

328
00:30:12,519 --> 00:30:14,438
යමක් සිදු වේ,

329
00:30:17,149 --> 00:30:18,900
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

330
00:30:20,027 --> 00:30:22,029
මට පසුතැවීමක් නැහැ.

331
00:30:23,238 --> 00:30:25,949
ඔයා මගේ ජීවිතේට ආවේ තෑග්ගක් වගේ.

332
00:30:27,826 --> 00:30:29,328
මම ඒකට ස්තුතිවන්ත වෙනවා විතරයි.

333
00:30:33,081 --> 00:30:34,124
මටත්.

334
00:30:37,085 --> 00:30:39,421
ස්තූතියි, ජියොන් හ්යොක්.

335
00:30:42,674 --> 00:30:45,218
මම මගේ වචනයෙන් ඔබේ හදවත බිඳ දැමුවෙමි
අනිත් දවස.

336
00:30:46,261 --> 00:30:47,679
ඒක මගේ හිතත් කැඩුවා.

337
00:30:49,890 --> 00:30:51,308
මට ඉතා කනගාටුයි.

338
00:30:52,100 --> 00:30:53,352
කරුණාකර එය මත රැඳී නොසිටින්න.

339
00:30:53,935 --> 00:30:55,103
ඒකට කමක් නැහැ.

340
00:30:55,937 --> 00:30:58,815
මම එය කිසිසේත් ගණන් ගත්තේ නැත.

341
00:31:01,693 --> 00:31:03,236
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

342
00:31:05,322 --> 00:31:06,323
ඉතින්...

343
00:31:07,741 --> 00:31:09,368
අපිට ආයෙත් දකින්න බැරිද?

344
00:31:09,951 --> 00:31:11,995
මට ආයෙ කවදාවත් ඔයාව දකින්න ලැබෙන්නෙ නැද්ද?

345
00:31:13,455 --> 00:31:14,581
සදහටම?

346
00:31:15,832 --> 00:31:16,792
මම කුමක් ද කරන්නේ?

347
00:31:17,959 --> 00:31:21,004
මට ඔබව මෙතරම් මග හැරුණු විට මා කුමක් කළ යුතුද?

348
00:31:30,514 --> 00:31:31,640
නිකන් ඉන්න

349
00:31:34,309 --> 00:31:35,560
සහ මංමුලා සහගතව යාච්ඤා කරන්න.

350
00:31:38,397 --> 00:31:41,566
ඔබට හමුවිය හැකිද කියා ඔබ ඇසුවා
ඔබට ඒ ආකාරයෙන් මග හැරුණු කෙනෙක්.

351
00:31:44,486 --> 00:31:45,779
ඔයාට පුළුවන්.

352
00:31:53,537 --> 00:31:54,788
මම ඔයාට ආදරෙයි.

353
00:32:00,419 --> 00:32:01,753
මම ඔයාට ආදරෙයි.

354
00:32:03,922 --> 00:32:05,090
මම ඇත්තටම කරනවා.

355
00:33:04,357 --> 00:33:05,734
සේ-රි.

356
00:33:10,405 --> 00:33:11,781
කේක් ගන්න.

357
00:33:12,908 --> 00:33:13,825
සේ-රි.

358
00:33:14,910 --> 00:33:16,578
නිරෝගීව සිටින්න.

359
00:33:18,205 --> 00:33:19,122
ප්රවේසම් වන්න.

360
00:33:23,418 --> 00:33:24,836
ආයුබෝවන්.

361
00:33:27,839 --> 00:33:29,466
පරිස්සමින් ඉන්න යාලුවනේ.

362
00:33:33,094 --> 00:33:34,679
තුවාල වෙන්න එපා.

363
00:33:56,576 --> 00:34:03,542
සාමය

364
00:34:20,183 --> 00:34:21,226
ඇත්තටම?

365
00:34:38,868 --> 00:34:41,705
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
-ඔබ ජියොන්ග් හ්යොක් රැගෙන යාමට යනවාද?

366
00:34:43,915 --> 00:34:44,874
වග බලා ගන්න

367
00:34:45,417 --> 00:34:47,711
මගේ පුතාව පණපිටින් ගෙදර ගේන්න.

368
00:34:48,545 --> 00:34:49,629
කරුණාකර.

369
00:34:49,713 --> 00:34:51,506
ඔබ හිතන්නේ ජියොන්ග් හ්යොක් ඔබේ පුතා පමණක් කියාද?

370
00:34:52,924 --> 00:34:55,677
යමක් සිදුවේද යන්න
ජියොන් හ්යොක් වෙත හෝ ඔබට,

371
00:34:56,261 --> 00:34:57,721
මම වහාම එහි එන්නම්.

372
00:34:57,804 --> 00:34:59,639
දුර්වල වෙන්න එපා

373
00:34:59,723 --> 00:35:02,267
මම තනියම දරාගෙන ඉන්නේ කොහොමද කියලා කරදර වෙනවා.

374
00:35:05,020 --> 00:35:06,271
පසුව හමුවෙමු.

375
00:35:52,317 --> 00:35:54,277
ඇයි අපි මෙතනින් බහින්නේ?

376
00:35:54,361 --> 00:35:56,196
අපි පියොංයැං බලා යමින් සිටියෙමු.

377
00:35:56,279 --> 00:36:00,033
ඔබ ක්රියාත්මක කරනු ලැබේ
සියල්ලට පසු යුද අධිකරණයෙන් පසුව.

378
00:36:00,116 --> 00:36:03,203
මෙතන නැති වෙන එක හොඳ නැද්ද

379
00:36:03,286 --> 00:36:06,498
ඔබේ පවුලේ කරදර ඇති කිරීමට පෙර?

380
00:36:07,540 --> 00:36:10,460
අන්තිමට අපි මැරුණත්,
අපි නඩු විභාගයට පෙනී සිටීමට කැමතියි.

381
00:36:11,044 --> 00:36:12,545
ඒ වගේම මගේ පිටුපසින් සහෝදරවරු

382
00:36:12,629 --> 00:36:15,590
ප්‍රමාද වී ආවා
මිලිටරි ලෝක ක්‍රීඩා වලින් පසුව.

383
00:36:15,674 --> 00:36:16,883
ඔවුන් මම වගේ නොවේ.

384
00:36:18,093 --> 00:36:19,552
මම අපරාධයක් කරපු කෙනෙක්.

385
00:36:22,514 --> 00:36:24,057
කමක් නැහැ.

386
00:36:24,140 --> 00:36:28,103
අපි ඔවුන්ව ඔබ සමඟ යවනවා.
එබැවින් ඔබ ඔබේ ගමනේ තනි නොවනු ඇත.

387
00:37:05,181 --> 00:37:07,684
හමුදා අධ්යක්ෂ. මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

388
00:37:09,978 --> 00:37:12,772
ඔබට ක්‍රියාත්මක කළ නොහැක
විමර්ශන සහ නඩු විභාගයකින් තොරව.

389
00:37:13,273 --> 00:37:15,525
එය අහිංසක ගොදුරු බවට පත් විය හැකිය.

390
00:37:18,695 --> 00:37:22,240
නමුත් දේවල් වෙනස්

391
00:37:22,323 --> 00:37:24,701
මම යමෙකු දුටු විට
මගේ පුතාව මරන්න හදනවා.

392
00:37:30,582 --> 00:37:33,418
ඔබ අහිංසක විය නොහැක.

393
00:37:33,501 --> 00:37:34,878
අපොයි.

394
00:38:01,613 --> 00:38:03,948
ඔබ කලබලයට පත් කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

395
00:38:04,783 --> 00:38:06,993
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.

396
00:38:09,454 --> 00:38:11,623
ඔබ නැවත පණපිටින් ආවා.

397
00:38:12,165 --> 00:38:13,291
ඉතින් හොදයි.

398
00:38:17,212 --> 00:38:19,714
යූන් සේරි හොඳින්ද?

399
00:38:21,841 --> 00:38:22,842
ඔව්.

400
00:38:35,522 --> 00:38:36,773
ඔයා අඬනවද?

401
00:39:01,798 --> 00:39:02,882
අම්මා.

402
00:39:16,688 --> 00:39:18,982
මගේ ආදරණීය පුතා.

403
00:39:21,276 --> 00:39:22,318
ඔයාට ස්තූතියි.

404
00:39:22,902 --> 00:39:24,946
නැවත පණපිටින් පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.

405
00:39:25,029 --> 00:39:27,615
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

406
00:39:32,954 --> 00:39:35,081
ෂැරොන්ගේ රෝස මල් පිපී ඇත.

407
00:39:38,334 --> 00:39:39,919
ෂැරොන්ගේ රෝස මල්...

408
00:39:46,050 --> 00:39:48,636
ෂැරොන්ගේ රෝස මල් පිපී ඇත.

409
00:39:49,220 --> 00:39:50,346
යූ පිල්.

410
00:39:51,139 --> 00:39:52,265
තාත්තා!

411
00:39:53,850 --> 00:39:54,893
යූ පිල්.

412
00:39:57,770 --> 00:39:58,938
අම්මා.

413
00:40:04,569 --> 00:40:05,403
මෑන් බොක්.

414
00:40:08,656 --> 00:40:11,117
මම ඔබෙන් කිසිවක් අසා නැත.

415
00:40:15,705 --> 00:40:17,081
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

416
00:40:19,250 --> 00:40:21,502
ඇයි මට කෝල් එකක්වත් දුන්නේ නැත්තේ?

417
00:40:25,048 --> 00:40:27,216
මට ඉතා කනගාටුයි.

418
00:40:29,761 --> 00:40:30,803
මට කණගාටුයි.

419
00:40:30,929 --> 00:40:32,639
නැවත පණපිටින් පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.

420
00:40:34,349 --> 00:40:36,225
ජීවත්ව සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

421
00:40:47,070 --> 00:40:48,154
නැවත අසාර්ථකද?

422
00:40:50,698 --> 00:40:52,575
අපි මොකද කරන්නේ?

423
00:40:53,910 --> 00:40:57,705
අපි ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.
ඇය බරපතල ලෙස රෝගාතුර විය හැකිය.

424
00:41:15,139 --> 00:41:16,307
කරුණාකර මාව තනි කරන්න.

425
00:41:16,891 --> 00:41:20,895
ඩෑන්, අපිට කියන්න.

426
00:41:21,479 --> 00:41:25,525
මාමාට මොනවද ඕනේ
සහ මම ඔබ වෙනුවෙන් කරන්නද?

427
00:41:26,109 --> 00:41:27,360
කිසිවක් නැත.

428
00:41:28,736 --> 00:41:30,780
මට ඔයා මොකුත් කරන්න ඕන නෑ.

429
00:41:34,325 --> 00:41:35,660
කරුණාකර මාව තනි කරන්න.

430
00:41:37,412 --> 00:41:38,663
ඇයි නැත්තේ?

431
00:41:46,254 --> 00:41:47,296
අපි දිහා බලන්න.

432
00:41:49,090 --> 00:41:50,383
අපි මෙතන ඉන්නවා

433
00:41:51,092 --> 00:41:53,011
ඔබ සමඟ අඬන්න.

434
00:41:54,178 --> 00:41:56,097
අපට ඔබට සවන් දිය හැකිය.

435
00:41:56,931 --> 00:42:00,226
ඒ වගේම අපිට යන්න පුළුවන්
ඔබ සමඟ සියලු දුෂ්කර කාලය.

436
00:42:13,865 --> 00:42:15,074
ෂුවර්.

437
00:42:15,658 --> 00:42:19,787
ඒ වගේම මට ඔයාට කොල්ලෙක් ගන්න පුළුවන්
කවුද එයාට වඩා ගොඩක් හොඳ.

438
00:42:23,750 --> 00:42:25,084
ඇයි?

439
00:42:25,168 --> 00:42:26,335
ඒකට සාප වේවා.

440
00:42:30,548 --> 00:42:31,632
කරුණාකර පිටතට යන්න.

441
00:42:36,888 --> 00:42:38,514
ඇයි...

442
00:42:40,016 --> 00:42:42,393
මගේ ළඟට එන්න එපා.

443
00:42:42,477 --> 00:42:44,353
-මොකක් ද වැරැද්ද?
- ඇයි ඔයා ...

444
00:42:48,024 --> 00:42:50,693
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

445
00:42:50,818 --> 00:42:52,320
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

446
00:42:52,904 --> 00:42:53,738
මම නිකන් හිටියා...

447
00:42:55,448 --> 00:42:56,616
ඩෑන්.

448
00:42:57,200 --> 00:42:59,118
ඇයි? ඔබට කන්න අවශ්යද?

449
00:42:59,869 --> 00:43:01,746
- අම්මා.
- ඔව්.

450
00:43:01,829 --> 00:43:03,873
- මාමා.
- ඔව්.

451
00:43:04,791 --> 00:43:07,668
මට මගේ පළිගන්න ඕන.

452
00:43:12,256 --> 00:43:14,467
අපි ඒ ක්ෂේත්‍රයේ ප්‍රවීණයෝ.

453
00:43:15,051 --> 00:43:16,302
එහෙම නේද?

454
00:43:16,636 --> 00:43:18,179
ෂුවර්. අපි ඉන්නේ.

455
00:43:19,847 --> 00:43:22,016
මට ඔයා මුලින්ම කෙනෙක් හොයාගන්න ඕන.

456
00:43:32,026 --> 00:43:34,153
Gu Seung-jun ගැන...

457
00:43:35,780 --> 00:43:37,073
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

458
00:43:41,786 --> 00:43:44,205
කල්ලියේ සමහර අය මට ඇහුණා

459
00:43:44,789 --> 00:43:46,999
එදා කොල්ලෝ එව්වා
තවමත් මේ රටේ ඉන්නවා.

460
00:43:48,584 --> 00:43:49,877
හරි.

461
00:43:50,920 --> 00:43:54,132
ප්රතිවිපාක ගැන කරදර නොවන්න,
ඔවුන් සිටින්නේ කොහේදැයි මට කියන්න.

462
00:43:54,549 --> 00:43:56,717
ක්‍රමයක් නැහැ

463
00:43:57,760 --> 00:43:59,679
ඔවුන් පණ පිටින් මේ රට හැර යයි.

464
00:44:02,140 --> 00:44:03,891
ඒ වගේම මිනිස්සු ඉන්න ඕන

465
00:44:04,600 --> 00:44:06,519
කල්ලියට මුදල් සැපයුවේ කවුද?

466
00:44:07,603 --> 00:44:08,771
සමහර විට...

467
00:44:08,855 --> 00:44:11,691
ඇගේ දෙවන සහෝදරයා තරමක් කෑදර විය.

468
00:44:12,567 --> 00:44:14,944
ඒ වගේම කරන්න ලේසිම දේ තමයි

469
00:44:15,778 --> 00:44:17,071
කෑදර කෙනෙකුව පොළඹවා ගැනීමට.

470
00:44:17,155 --> 00:44:20,658
ඒ යූන් සේරිගේ දෙවෙනි සහෝදරයා,

471
00:44:22,535 --> 00:44:23,744
මම අනුමාන කරනවා.

472
00:44:29,083 --> 00:44:31,752
කමක් නැහැ. මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

473
00:44:32,170 --> 00:44:34,547
මම කවදාවත් ඔවුන්ගෙන් ඇහුවේ නැහැ
Gu Seung-jun අල්ලා ගැනීමට.

474
00:44:34,630 --> 00:44:37,175
ඔබ කළා. ඒක හරිද?

475
00:44:37,758 --> 00:44:40,136
ඒ වගේම Gu Seung-jun මිය ගියා
ක්රියාවලිය තුළ.

476
00:44:40,219 --> 00:44:42,972
ඔබ කුලියට ගත් අය කළේ එයයි.

477
00:44:43,055 --> 00:44:46,392
ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ නේද?

478
00:44:47,727 --> 00:44:49,228
මොනවා හරි කියනවද?

479
00:44:50,062 --> 00:44:51,814
Manager Oh Cho Cheol Gang ගෙනා විට

480
00:44:51,898 --> 00:44:54,775
හැම මගුලම කිව්වා
සේරි අල්ලා ගැනීම හෝ මරා දැමීම වැනි,

481
00:44:54,859 --> 00:44:57,361
මම කෝපයට පත් වී කාමරයෙන් පිටතට ගියෙමි.

482
00:44:57,445 --> 00:45:00,823
Cho Cheol Gang ඇණවුම් කළේ ඔබයි
Se-ri ගැනීමට.

483
00:45:00,907 --> 00:45:01,866
ඔබ එය පිළිගන්නවා නේද?

484
00:45:12,460 --> 00:45:14,295
යූන් සේ-හ්යොන්ග්, ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

485
00:45:16,797 --> 00:45:20,927
අනෙකාගේ අනුමැතියකින් තොරව පටිගත කිරීමක්
නෛතික වලංගු භාවයක් නැත.

486
00:45:21,010 --> 00:45:24,513
එය පවා වැදගත්ද?
මම කරුණු ප්‍රකාශ කරනවා විතරයි.

487
00:45:24,597 --> 00:45:26,432
එය විශ්වාස කරන්නේ කවුද?

488
00:45:26,766 --> 00:45:30,186
මම ඔබ වෙනුවෙන් මුළු දේම කළා,
යූන් සේ-හ්යොන්ග්.

489
00:45:30,269 --> 00:45:33,773
මට ද? මට ඔය බැලණිය දෙන්න එපා.

490
00:45:33,856 --> 00:45:36,108
එහි ප්‍රතිඵල ගැන සිතන්න
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ දේ ගැන.

491
00:45:36,192 --> 00:45:37,568
මම දැන්

492
00:45:38,402 --> 00:45:40,446
මගේ තනතුර අහිමි වීමට ආසන්නයි
ජනාධිපති ලෙස.

493
00:45:41,113 --> 00:45:45,409
යමක් වැරදුනහොත්,
ඔයා නිසා මට හිරේ යන්නත් පුළුවන්.

494
00:45:46,160 --> 00:45:47,411
සන්සුන් වෙන්න.

495
00:45:47,495 --> 00:45:49,747
ඒ උතුරු කොරියාවයි
එහිදී Gu Seung-jun ඝාතනය විය.

496
00:45:50,498 --> 00:45:53,334
ඔවුන් නඩුවක් සමඟ කටයුතු කිරීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
එය උතුරු කොරියාවේ සිදු වූවාද?

497
00:45:53,417 --> 00:45:56,003
මම දේවල් බලාගත්තා,
ඒ නිසා පොලිසිය හොයාගන්නේ නැහැ

498
00:45:56,087 --> 00:45:58,965
අපි වයර් කළ මුදල් සහ ඉතිහාසය අමතන්න.

499
00:45:59,256 --> 00:46:03,177
චෝ චියෝල් කල්ලිය පවා
Se-ri පැහැර ගැනීමට උත්සාහ කළ

500
00:46:03,386 --> 00:46:05,221
අපි මොකුත් නොකර ඉන්නකොට මැරුණා.

501
00:46:06,138 --> 00:46:08,307
අපිට කලබල වෙන්න දෙයක් නැහැ.

502
00:46:12,144 --> 00:46:13,646
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

503
00:46:22,363 --> 00:46:23,864
ඔබ රෝහලෙන් පිටව ගියේ කවදාද?

504
00:46:24,448 --> 00:46:25,408
අද.

505
00:46:26,367 --> 00:46:27,910
මම ගිය ගමන්ම මෙතනට ආවා.

506
00:46:28,744 --> 00:46:29,954
වාඩි වෙන්න.

507
00:46:30,037 --> 00:46:32,206
මේක ඔයාගේ ගෙදර නෙවෙයි.
කරන්න ඕන දේ මට කියන්න එපා.

508
00:46:36,711 --> 00:46:38,170
ඔබ NIS විසින් ප්‍රශ්න කරනු ලබන්නේ කවදාද?

509
00:46:38,754 --> 00:46:39,839
මම දැනටමත් එය කළා.

510
00:46:41,757 --> 00:46:43,342
මම හිතන්නේ මට නඩු දායි කියලා.

511
00:46:44,218 --> 00:46:47,179
එය උල්ලංඝනය ගැන ය
ජාතික ආරක්ෂක පනතේ.

512
00:46:47,263 --> 00:46:48,889
ඔබ හොඳ නීතිඥයෙකු ලබා ගත යුතුය.

513
00:46:49,056 --> 00:46:52,643
කලබල වෙන්න එපා. ඇයට මගේ නීතිඥයා සිටිනු ඇත.

514
00:46:53,227 --> 00:46:55,229
ඇයට චෝදනා එල්ල විය හැකිය
අපරාධ වැරදි ලෙස වරදවා වටහා ගැනීම.

515
00:46:55,312 --> 00:46:58,315
නමුත් උද්දීපනය කරන තත්වයන් තිබුණි,

516
00:46:58,524 --> 00:47:02,069
එබැවින් ඇයට දෙනු ලැබේ
අත්හිටවූ දඬුවමක් හෝ දඩයක්.

517
00:47:02,820 --> 00:47:05,948
තවමත් එය සුළු අපරාධයක් නොවේ.

518
00:47:06,282 --> 00:47:07,950
ඇය ගැන ලිපියක් ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?

519
00:47:08,034 --> 00:47:11,412
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න. පවතිනු ඇත
ඔබ දෙදෙනා සඳහා පරිවාස කාලයකට වඩා.

520
00:47:12,455 --> 00:47:15,082
-කුමක් ද?
- ඔබ නීතිය ගැන හොඳින් දැන සිටියා නම්,

521
00:47:15,624 --> 00:47:17,793
ඔබ වඩාත් කල්පනාකාරී විය යුතුව තිබුණි.

522
00:47:18,377 --> 00:47:22,006
යමෙකු දැන සිටීම අපරාධකරුවෙකු වේ
හෝ අපරාධයක් කිරීමට ආසන්න,

523
00:47:22,590 --> 00:47:26,010
ඔබ මුදල් ලබා දෙන්නේ නම්
හෝ වෙනත් මුදල් වාසියක්

524
00:47:26,260 --> 00:47:29,430
නැත්නම් තැනක් දෙන්න
සන්නිවේදනය, කොටස් කිරීම හෝ සම්බන්ධතා සඳහා,

525
00:47:30,139 --> 00:47:32,725
ඔබට දඬුවම් නියම කරනු ලැබේ
වසර දහයක් දක්වා සිරගත කිරීම.

526
00:47:33,309 --> 00:47:35,061
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

527
00:47:35,603 --> 00:47:36,812
එලියට එන්න.

528
00:47:43,652 --> 00:47:46,030
මම ඒවා ගෙනාවේ NIS එකෙන්.

529
00:47:46,238 --> 00:47:47,531
මට කණගාටුයි.

530
00:47:48,199 --> 00:47:50,034
Cheon කියලා Broker කෙනෙක් ඉන්නවා

531
00:47:50,117 --> 00:47:52,578
Gu Seung-junව බලාගන්න හිටපු කෙනෙක්.

532
00:47:53,204 --> 00:47:54,872
එයා ගිණුම් විස්තර ඔක්කොම එව්වා

533
00:47:54,955 --> 00:47:57,958
සහ දුරකථන ඇමතුම් පටිගත කිරීම්

534
00:47:58,167 --> 00:48:00,586
චීනය හරහා යූන් මහත්මියට.

535
00:48:01,462 --> 00:48:06,634
මම මේ දෙන්නා කියපු දේ කළා විතරයි.

536
00:48:06,717 --> 00:48:09,720
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
කව්ද බන් උබට එහෙම කරන්න කිව්වේ.

537
00:48:09,804 --> 00:48:14,016
හේයි. කොහොමද ඔයාට
වරද අප මත පැටවීමට උත්සාහ කරනවාද?

538
00:48:14,100 --> 00:48:16,393
ඔබ දෙදෙනාට කතා කිරීමට බොහෝ දේ ඇතැයි මම සිතමි.

539
00:48:16,477 --> 00:48:19,647
මෙම නඩුව මිනීමැරුමක් සඳහා ඉල්ලීමක්,
පැහැරගැනීමේ ඉල්ලීම,

540
00:48:19,730 --> 00:48:20,940
සහ වැරදිකරුවෙකු සැඟවීම.

541
00:48:21,023 --> 00:48:24,360
ගාස්තු ගොඩක් තියෙනවා.

542
00:48:24,443 --> 00:48:27,613
පොලිසිය සහ NIS අවශ්ය වනු ඇත
ඒකාබද්ධ පරීක්ෂණයක්.

543
00:48:27,780 --> 00:48:29,156
කෙසේ හෝ,

544
00:48:31,325 --> 00:48:32,243
අපිත් එක්ක එන්න.

545
00:48:34,453 --> 00:48:35,871
ඔයා කිව්වා හරි යයි කියලා.

546
00:48:36,080 --> 00:48:38,707
ඉදිරියට ගොස් යමක් කරන්න.

547
00:48:43,963 --> 00:48:44,797
තාත්තා.

548
00:48:46,382 --> 00:48:49,135
ඔබ නැවත වාඩි වීමට යනවාද?
සහ මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා බලන්න?

549
00:48:49,218 --> 00:48:52,596
ඔබ සිතිය යුතුයි
අපගේ සමාගමේ ප්රතිරූපය ගැන.

550
00:48:52,680 --> 00:48:53,722
ඔබේ කට වහ ගන්න.

551
00:48:54,306 --> 00:48:57,017
ඉතින් ඔබ ව්‍යාපාරිකයෙක්.

552
00:48:57,852 --> 00:48:58,936
ඔබට තවමත් එය නොලැබෙන්නේද?

553
00:48:59,019 --> 00:49:01,522
මම ඔයාව කපනවා කියලා?

554
00:49:02,189 --> 00:49:06,277
මම කුණු වූ කොටස කපා දමමි
එය බරපතල වීමට පෙර.

555
00:49:42,479 --> 00:49:45,024
පිච්චුණු බත් හදන හැටි
නූඩ්ල්ස් උයන්නේ කෙසේද?

556
00:51:19,243 --> 00:51:20,786
<i>ඔබ තවමත් නැඟී සිටිනවාද?</i>

557
00:51:22,579 --> 00:51:26,417
<i>ඔබ දැන් මගේ පණිවිඩය කියවන්නේ නම්,
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ තවමත් අවදියෙන් සිටින බවයි.</i>

558
00:51:28,294 --> 00:51:31,130
ජියොන්ග් හ්යොක්, කොහොමද...

559
00:51:41,140 --> 00:51:42,308
පණිවිඩය ක්ලික් කරන්න.

560
00:51:43,475 --> 00:51:46,395
ඔබට අවශ්‍ය දිනයක් සහ වේලාවක් තෝරන්න.

561
00:51:46,687 --> 00:51:47,813
කළා.

562
00:51:50,983 --> 00:51:52,151
පණිවිඩයක් ලියන්න.

563
00:51:53,360 --> 00:51:54,695
එය උත්සාහ කරන්න.

564
00:52:07,249 --> 00:52:10,044
<i>මම තවමත් ඔබ ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා.</i>

565
00:52:10,878 --> 00:52:13,464
<i>ඒ වගේම මට ගොඩක් දේවල් ඉතුරුයි
ඔබට පැවසීමට.</i>

566
00:52:14,590 --> 00:52:17,634
<i>ඉතින් මම මේ පණිවිඩ යවනවා
ඒ සියල්ල ඔබට පැවසීමටයි.</i>

567
00:52:19,970 --> 00:52:24,016
<i>මට ඔබට වඩාත්ම පැවසීමට අවශ්‍ය දේ
ඔබගේ පොත් රාක්කයේ ඇත.</i>

568
00:52:25,893 --> 00:52:30,356
මම ඔබට ආදරෙයි, යූන් සේ-රි

569
00:52:30,439 --> 00:52:33,859
<i>එය පණිවිඩයට මගේ පිළිතුරයි
ඔබ මට කලින් එව්වා.</i>

570
00:52:37,780 --> 00:52:39,531
මම ඔබට ආදරෙයි, යූන් සේ-රි

571
00:52:39,615 --> 00:52:40,741
මොකක්ද?

572
00:52:42,326 --> 00:52:43,952
ඔහු කුඩා ළමයෙක්ද නැත්නම් කුමක් ද?

573
00:52:46,205 --> 00:52:48,499
ඔහු සෑම ආකාරයකම දේවල් පිටපත් කරයි.

574
00:52:49,124 --> 00:52:51,585
මම ඔබට ආදරෙයි, යූන් සේ-රි

575
00:52:51,668 --> 00:52:55,464
මම ඔබට ආදරෙයි, යූන් සේ-රි

576
00:53:09,019 --> 00:53:10,354
<i>සුබ උදෑසනක්.</i>

577
00:53:11,021 --> 00:53:13,315
<i>හිස් බඩේ වැඩට යන්න එපා.</i>

578
00:53:13,399 --> 00:53:15,484
<i>අවම වශයෙන් ඇපල් ගෙඩියක්වත් අනුභව කිරීමට වග බලා ගන්න.</i>

579
00:53:29,748 --> 00:53:31,583
<i>ඔබ දන්නා පරිදි,</i>

580
00:53:32,084 --> 00:53:35,170
<i>ඔබ ඔබේ මංතීරුවට ඇලී සිටීම හොඳයි,</i>

581
00:53:35,254 --> 00:53:38,632
<i>නමුත් ඔබ ඉදිරිය පමණක් නොබැලිය යුතුය.
ඔබ වරින් වර පැත්තකට බැලිය යුතුය.</i>

582
00:54:02,531 --> 00:54:04,283
<i>නියමිත වේලාවට නිතිපතා ආහාර ගන්න.</i>

583
00:54:04,908 --> 00:54:08,871
<i>තව තනියම කන්න එපා.
වෙනත් පුද්ගලයින් සමඟ ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න.</i>

584
00:54:09,413 --> 00:54:10,497
<i>රසයෙන්.</i>

585
00:54:13,208 --> 00:54:16,420
ඉතින් ඔබ මස් පරීක්ෂා කළා
ඔබ මෙහි පැමිණි වහාම?

586
00:54:16,712 --> 00:54:19,339
දැක්කද ඒක
නගරයට ඇතුල් වන ස්ථානයේ?

587
00:54:19,590 --> 00:54:22,092
ගෑනු මම දිහා බලපු විදිහ...

588
00:54:22,176 --> 00:54:23,177
මම ඒක දැක්කේ නැහැ.

589
00:54:25,971 --> 00:54:29,057
<i>ඇයි ඔබ ඇවිදින්නේ නැත්තේ
12:30 සිට විනාඩි 30ක් සඳහා?</i>

590
00:54:30,184 --> 00:54:32,769
<i>මම සහතික කරන්නම්
ඒ පැයේදී ඇවිදින්න යන්න.</i>

591
00:54:40,694 --> 00:54:42,321
ඇවිදින්න තියෙන එක හොඳයි.

592
00:54:42,905 --> 00:54:44,239
ජොං හ්යොක්.

593
00:54:45,282 --> 00:54:46,700
ඇවිදින්න තියෙන එක හොඳයි.

594
00:54:49,536 --> 00:54:50,579
සේ-රි.

595
00:54:58,837 --> 00:55:00,005
අල හොඳයි...

596
00:55:02,257 --> 00:55:03,675
FF ලෙස.

597
00:55:04,426 --> 00:55:05,511
කුමක් ද?

598
00:55:06,261 --> 00:55:09,431
ඔබ FF දන්නේ නැද්ද? බදින ලද අර්තාපල්.

599
00:55:09,515 --> 00:55:11,558
නැවතත් නම කුමක්ද?

600
00:55:11,642 --> 00:55:13,936
- ඔබ අදහස් කළේ ප්‍රංශ ෆ්රයිස්?
- හරියටම.

601
00:55:14,019 --> 00:55:17,689
එය සම්පූර්ණයෙන්ම COMI වේ.

602
00:55:17,773 --> 00:55:20,359
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

603
00:55:20,442 --> 00:55:23,111
COMI යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ නොදන්නේද?

604
00:55:23,487 --> 00:55:27,366
පිටතින් හැපෙනසුළුයි
සහ ඇතුළත තෙතමනය.

605
00:55:30,118 --> 00:55:31,995
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

606
00:55:32,746 --> 00:55:35,707
ඔබ නිකම්ම සෝල් පුරවැසියෙක් වගේ.

607
00:55:37,584 --> 00:55:38,835
ඇත්තටම ඒක මට හොඳට ගැලපෙනවා.

608
00:55:41,088 --> 00:55:44,216
ඇත්තටම මම කරාමය ඔන් කළා
ලබා ගැනීමට බලා සිටියේය

609
00:55:44,299 --> 00:55:46,885
අද උදෑසන උණු වතුර.

610
00:55:47,469 --> 00:55:49,304
ඒ නිසා මම ටිකක් පුදුම වුණා.

611
00:55:49,388 --> 00:55:52,474
මමත් බලාගෙන හිටියා
ටික කාලෙකට විදුලිය ගන්න කියලා.

612
00:55:52,558 --> 00:55:53,725
මම දන්නවා.

613
00:55:54,184 --> 00:55:56,520
මෙතැන හැමදාම විදුලිය තිබුණේ නැහැ.

614
00:55:56,603 --> 00:55:59,189
මට ඒ හැමදේම දරාගන්න පුළුවන්.

615
00:56:00,274 --> 00:56:03,652
නමුත් එය කලකිරීමකි
මෙහි අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවයක් නොමැති බව.

616
00:56:04,319 --> 00:56:06,822
ඒක අලුත් අපායක් වගේ.

617
00:56:07,406 --> 00:56:08,824
මම රාත්‍රියේ නිදා සිටින විට,

618
00:56:09,449 --> 00:56:13,161
මම වීඩියෝ ක්‍රීඩා තිර දකිනවා
සිවිලිම මත.

619
00:56:29,761 --> 00:56:32,681
දෙයියනේ බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

620
00:56:32,764 --> 00:56:34,349
හෙලෝ, මිසිස් ගෝ.

621
00:56:34,433 --> 00:56:36,685
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

622
00:56:36,768 --> 00:56:38,562
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

623
00:56:38,645 --> 00:56:43,775
ඩෑන් පිටතට යනවා
අද ඇගේ විවාහ නිවසින්.

624
00:56:45,444 --> 00:56:48,447
නෑ කමක් නෑ. එහෙම වෙන්න එපා.

625
00:56:48,530 --> 00:56:52,200
මට ඉතා හොඳ සහ සැහැල්ලු බවක් දැනේ.

626
00:56:52,284 --> 00:56:54,453
මෙතන සීතලයි.

627
00:56:54,536 --> 00:56:55,746
ඇයි අපි ඇතුලට නොයන්නේ?

628
00:56:55,829 --> 00:56:57,247
ෂැල් වී?

629
00:56:57,331 --> 00:57:01,126
මම මෑතකදී යුරෝපයට ගියා.

630
00:57:01,710 --> 00:57:03,211
- යුරෝපය?
- මගේ දෙයියනේ.

631
00:57:03,295 --> 00:57:04,880
මම දකියි.

632
00:57:04,963 --> 00:57:08,008
ඒ වගේම මට ටිකක් හම්බුනා

633
00:57:08,091 --> 00:57:11,887
සීමිත සංස්කරණ නිෂ්පාදන
ඔබ එහි බොහෝ සෙයින් කැමති වනු ඇත,

634
00:57:11,970 --> 00:57:13,972
ඒ නිසා මම ඒවා මිලදී ගත්තා.

635
00:57:14,097 --> 00:57:15,098
ඔබ ඒවා මිලදී ගත්තාද?

636
00:57:20,562 --> 00:57:21,563
Yeong, Wol?

637
00:57:22,564 --> 00:57:23,899
මියොං, හරිද?

638
00:57:25,400 --> 00:57:27,903
මම හිතන්නේ එය පෙනේ

639
00:57:27,986 --> 00:57:30,447
කොහොම හරි මට වගේ.

640
00:57:30,530 --> 00:57:33,533
ඒ වගේම මම බැලුවේ මෙහෙමයි
මම විවාහ වූ විට.

641
00:57:33,909 --> 00:57:35,744
මෙය මගේ සැබෑ මුහුණට වඩා හොඳ නැත,

642
00:57:36,328 --> 00:57:38,497
නමුත් ඒ මම බව මට විශ්වාසයි.

643
00:57:38,580 --> 00:57:39,998
- මට පෙනෙන්නේ එලෙසමයි.
- මම දන්නවා.

644
00:57:40,082 --> 00:57:43,627
-මොනවද වෙන්නේ?
- මගේ දෙයියනේ.

645
00:57:43,710 --> 00:57:46,004
ඒවා නව නිෂ්පාදන වේ

646
00:57:46,588 --> 00:57:49,049
මෙම වසන්තය සඳහා Se-ri's Choice වෙතින්.

647
00:57:49,800 --> 00:57:51,843
-Se-ri ගේ තේරීම?
-ඔයා බැරැරුම් ද?

648
00:57:51,927 --> 00:57:54,346
ඒ කියන්නේ සේරී අපි වෙනුවෙන්ද මේක කළේ...

649
00:57:54,429 --> 00:57:55,681
මම දන්නවා.

650
00:57:56,682 --> 00:57:57,849
මගේ දෙයියනේ.

651
00:57:57,933 --> 00:58:01,603
මම කිව්වා ඔයාට ඕන නෑ කියලා
මගේ වටේ මෙහෙම වෙන්න.

652
00:58:01,687 --> 00:58:04,898
මට ගෑනි එක්ක තරහක් නෑ

653
00:58:04,982 --> 00:58:06,024
පහළ දකුණේ සිට.

654
00:58:06,108 --> 00:58:08,235
මට මගේ සතුරා මරන්න බැහැ

655
00:58:08,318 --> 00:58:10,529
ඇය නොඑන විට
මගේ නිරීක්ෂණය යටතේ.

656
00:58:10,612 --> 00:58:13,365
මට දැන් ඇයව දකින්නවත් බැහැ.

657
00:58:13,448 --> 00:58:15,117
ඒ නිසා මගේ තරහක් නැහැ.

658
00:58:16,368 --> 00:58:19,037
ඇය බොහෝ වේලාවක් මෙහි සිටියේ නැත,
නමුත් ඇය අපව අමතක කළේ නැත

659
00:58:19,663 --> 00:58:21,707
සහ මේ වගේ දේවල් ඔයාලා වෙනුවෙන් හැදුවා.

660
00:58:22,582 --> 00:58:25,210
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය නරක ගති පැවතුම් ඇති කාන්තාවක් කියලා.

661
00:58:25,293 --> 00:58:26,503
මම දන්නවා.

662
00:58:26,586 --> 00:58:27,921
ඇය නරක ලෙස හැසිරෙන්නේ නැත.

663
00:58:28,005 --> 00:58:30,173
ඇය ඇත්තටම හදවතට හොඳයි.

664
00:58:30,257 --> 00:58:33,385
සීමිත රේඛා නිෂ්පාදනවල නම

665
00:58:33,468 --> 00:58:35,679
මෙම වාරය සඳහා Se-ri's තේරීම

666
00:58:36,930 --> 00:58:39,891
saudade වේ.

667
00:58:40,892 --> 00:58:41,935
මෙහි saudade යනුවෙන් සඳහන් වේ.

668
00:58:42,019 --> 00:58:43,186
සවුඩේඩ්

669
00:58:43,770 --> 00:58:44,980
අපි මොකද කරන්නේ?

670
00:58:45,063 --> 00:58:46,314
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

671
00:58:46,398 --> 00:58:49,067
දෙයියනේ මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

672
00:58:51,611 --> 00:58:53,488
YEONG

673
00:58:53,572 --> 00:58:55,407
ඒකේ යොන්ග් කියල තියෙනවද?

674
00:58:55,490 --> 00:58:56,533
ඔව්.

675
00:58:57,200 --> 00:58:59,161
අනික මේක වොල් සුක් එකේ වගේ වොල්.

676
00:58:59,870 --> 00:59:01,288
එය Myeong Sun හි මෙන් Myeong කියා ඇත.

677
00:59:01,371 --> 00:59:03,582
අනික මේක Ok Geum එකේ වගේ Ok.

678
00:59:06,251 --> 00:59:07,878
එබැවින් ඇය ආරක්ෂිතව එහි පැමිණියාය.

679
00:59:08,754 --> 00:59:10,672
මම හිතන්නේ ඇය හොඳින් ඉන්නවා.

680
00:59:11,423 --> 00:59:14,509
පෙනෙන විදිහට, ඇය අපව අමතක කළේ නැත.

681
00:59:15,719 --> 00:59:17,262
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා

682
00:59:18,221 --> 00:59:19,473
මට ඇයට කියන්න පුළුවන්

683
00:59:19,765 --> 00:59:21,683
අපිට මේවා ලැබුණා කියලා

684
00:59:22,059 --> 00:59:24,311
අපි ඒවා හොඳින් භාවිතා කරන්නෙමු.

685
00:59:24,519 --> 00:59:26,063
මම එය කිව යුත්තේ කොතැනටද?

686
00:59:26,980 --> 00:59:29,191
අපට හැඟෙන ආකාරය ඇය දැන ගනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

687
00:59:29,858 --> 00:59:31,151
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

688
00:59:37,908 --> 00:59:39,659
ඔබට එහි යමක් පෙනෙනවාද?

689
00:59:39,743 --> 00:59:40,911
නැත.

690
00:59:42,871 --> 00:59:45,040
එළිය නිසා මම ඉරී යනවා
අහසින්.

691
01:00:08,355 --> 01:00:09,981
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

692
01:00:10,649 --> 01:00:11,650
ඔයා පහලට එන්නේ නැද්ද?

693
01:00:11,733 --> 01:00:13,693
නෑ මම එතනම එන්නම්.

694
01:00:13,777 --> 01:00:16,279
මට විනාඩි දහයක් දෙන්න.
නැහැ, විනාඩි පහයි.

695
01:00:16,363 --> 01:00:17,280
ඔබට විනාඩි තුනක් ඇත.

696
01:00:19,741 --> 01:00:21,159
මා පැළඳිය යුත්තේ කුමක්ද?

697
01:00:28,875 --> 01:00:30,836
මිනිත්තු තුනක් ඉතා කෙටි විය.

698
01:00:31,503 --> 01:00:33,004
ඔබ මගේ ඇඳුම් වලට කැමතිද?

699
01:00:33,088 --> 01:00:34,965
මම හොඳ පෙනුමක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

700
01:00:37,008 --> 01:00:38,051
හොඳයි...

701
01:00:39,469 --> 01:00:42,347
මම කිව්වේ, මේ අපේ පළමු දිනය.

702
01:00:43,348 --> 01:00:44,516
එය දිනයක් නොවේ.

703
01:00:45,100 --> 01:00:46,810
කාලගුණය හරිම ලස්සනයි.

704
01:00:49,062 --> 01:00:51,064
- ඒක එච්චර හොඳ නැහැ.
- මම එයට කැමතියි, නමුත්.

705
01:00:54,359 --> 01:00:57,279
මෙම ස්ථානය පෙනෙන්නේ කෙසේද
මල් පිපෙන්නේ කවදාද?

706
01:00:57,696 --> 01:00:58,655
හොඳයි...

707
01:00:58,905 --> 01:01:00,073
මම හිතන්නේ ඒක නරක නැහැ.

708
01:01:00,157 --> 01:01:01,408
මම දකියි.

709
01:01:02,242 --> 01:01:06,079
මම ඔබ සමඟ නැවත මෙහි පැමිණිය යුතුයි
මල් පිපෙන විට.

710
01:01:07,956 --> 01:01:09,332
මම එහෙම කරනවා කිව්වෙ නෑ.

711
01:01:09,916 --> 01:01:13,253
ඔබ එසේ කළහොත් මම සතුටු වෙමි.

712
01:01:18,758 --> 01:01:22,304
<i>වසන්ත සුළඟ හමන විට</i>

713
01:01:22,387 --> 01:01:26,516
<i>චෙරි මල් පෙති විසිරීම</i>

714
01:02:10,310 --> 01:02:11,561
<i>පළමුව,</i>

715
01:02:12,229 --> 01:02:13,313
<i>ඔබ ලස්සනයි.</i>

716
01:02:14,314 --> 01:02:16,233
ඒ වගේම ඔයා මාව වෙන්න ආස කරනවා

717
01:02:17,067 --> 01:02:18,818
වඩා හොඳ මිනිසෙක්.

718
01:02:18,902 --> 01:02:22,197
ඔයා හරිම පුදුමයි
ඔයා මට එහෙම දැනෙනවා කියලා.

719
01:02:23,240 --> 01:02:25,033
ඔබ පුදුම කාන්තාවක්.

720
01:03:07,075 --> 01:03:08,368
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි

721
01:03:09,661 --> 01:03:12,539
අපි කවදා හෝ එකතු විය යුතුයි.

722
01:03:12,872 --> 01:03:15,375
හැම පැත්තකින්ම ආවට ස්තුතියි.

723
01:03:15,458 --> 01:03:17,794
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

724
01:03:18,628 --> 01:03:19,838
ඒකට කමක් නැහැ.

725
01:03:20,463 --> 01:03:24,134
මට එන්න වුණේ ඒ නිසා
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

726
01:03:31,057 --> 01:03:33,560
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

727
01:03:34,936 --> 01:03:38,523
මම කියන්න යන්නේ
මට දුක හිතෙන දෙයක්.

728
01:03:38,982 --> 01:03:41,192
ඒ නිසා මම කලින් සමාව ඉල්ලුවා.

729
01:03:47,324 --> 01:03:52,078
මට බයයි මගේ දුව ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ කියලා
ඔබේ පුතා සමඟ සිටීමට.

730
01:03:54,789 --> 01:03:55,915
එයද

731
01:03:57,334 --> 01:04:00,170
ඔබ අප ගැන යමක් අසා ඇති නිසාද?

732
01:04:01,588 --> 01:04:05,050
අපට වෙනත් හේතු අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

733
01:04:08,053 --> 01:04:09,262
ඩෑන් පවසයි

734
01:04:10,013 --> 01:04:13,892
ඇය ජියොන් හ්යොක් සමඟ විවාහ වීමට කැමති නැත.

735
01:04:14,476 --> 01:04:18,521
වියදම් කිරීම ගැන මට ඇය ගැන කණගාටුයි
පසුගිය වසර දහය ඔහු මත, නමුත් ...

736
01:04:18,980 --> 01:04:20,190
මම

737
01:04:21,941 --> 01:04:24,319
ඒ ගැන හදවතින්ම කණගාටුයි.

738
01:04:24,402 --> 01:04:27,614
අනේ එහෙම වෙන්න එපා.
ඔබ සමාව ගත යුතු නැත.

739
01:04:27,822 --> 01:04:30,617
සමාව ගත යුත්තේ මමයි.

740
01:04:31,743 --> 01:04:35,372
ජියොන්ග් හියුක් මාරු කර ඇත
ඔහුගේ පෙම්වතියට නොකියා.

741
01:04:36,122 --> 01:04:38,249
තවද ඔහුගේ දෙමාපියන් කිසිවක් කීවේ නැත

742
01:04:38,333 --> 01:04:41,169
ඒ හැර විවාහය කල් යයි.

743
01:04:42,712 --> 01:04:44,506
මම එදා කලබල වුණා.

744
01:04:45,006 --> 01:04:47,258
මට ඕන උනේ ඔයා මගෙන් සමාව ගන්න.

745
01:04:48,176 --> 01:04:50,929
නමුත් දැන් දේවල් වෙනස්.

746
01:04:52,097 --> 01:04:54,099
මම කඩනවා

747
01:04:54,933 --> 01:04:58,978
මෙම නියැලීම
මොකද මගේ දුවට ඕන නෑ.

748
01:05:00,313 --> 01:05:02,357
මම සමාව ගත යුතුයි.

749
01:05:03,775 --> 01:05:06,152
අපි සැලකිල්ලක් දැක්වූයේ නැහැ.

750
01:05:07,737 --> 01:05:10,198
සංකීර්ණ තත්වයන් ඇති විය,

751
01:05:10,824 --> 01:05:12,575
නමුත් අපට පැහැදිලි කිරීමට අවස්ථාවක් නොලැබුණි ...

752
01:05:12,659 --> 01:05:16,996
මම අපේ තත්වයන් පැහැදිලි කරන්නම්.

753
01:05:18,206 --> 01:05:19,499
ඩෑන්

754
01:05:20,083 --> 01:05:22,544
ඇය ආදරය කරන කෙනෙක් ඉන්නවා.

755
01:05:24,754 --> 01:05:27,424
ඒ වගේම කොල්ලා ඩෑන්ට ආදරෙයි...

756
01:05:32,345 --> 01:05:33,972
ඊටත් වඩා

757
01:05:34,931 --> 01:05:36,224
තමන්ගේ ජීවිතයට වඩා.

758
01:05:40,854 --> 01:05:42,439
ඒ නිසා මට විකල්පයක් නැහැ.

759
01:05:43,398 --> 01:05:45,191
අපි ජීවත් වන්නේ එක් වරක් පමණි.

760
01:05:45,733 --> 01:05:47,902
ඒ වගේම ඔවුන් එකිනෙකාට ආදරෙයි
ඔවුන්ගේ ජීවිතයට වඩා.

761
01:05:48,319 --> 01:05:50,238
ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ.

762
01:05:55,243 --> 01:05:56,703
ඔයා හරි.

763
01:05:57,871 --> 01:05:59,122
මම ඔයා එක්ක එකඟ වෙනවා.

764
01:06:00,623 --> 01:06:01,875
ඔබත්?

765
01:06:03,042 --> 01:06:04,085
ඔව්.

766
01:06:06,880 --> 01:06:08,256
මිසිස් ගෝ.

767
01:06:09,549 --> 01:06:11,050
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

768
01:06:11,718 --> 01:06:13,052
ඒ වගේම ස්තුතියි.

769
01:06:43,958 --> 01:06:47,170
මම එන්නම් කිව්වා
මෙම සති අන්තයේ ඔබව දැකීමට.

770
01:06:48,254 --> 01:06:49,297
හරි.

771
01:06:49,714 --> 01:06:51,174
මම එය දන්නවා.

772
01:06:51,758 --> 01:06:56,221
ඒත් මට ආයෙත් මෙහෙ එන්න හිතුනා.

773
01:06:56,888 --> 01:06:58,640
මම වරක් මේ නිවසට ආවා

774
01:06:59,766 --> 01:07:01,142
ඔබ නැති අතරතුර.

775
01:07:02,560 --> 01:07:03,895
මගේ ගෙදරට?

776
01:07:11,986 --> 01:07:13,613
මම වගේ මිනිහෙක් මම දන්නවා

777
01:07:14,280 --> 01:07:16,324
මෙය නොකළ යුතුය

778
01:07:18,117 --> 01:07:21,162
ඔයා වගේ ගෑනියෙක්ට ඩෑන්.

779
01:07:25,250 --> 01:07:26,251
තවමත්,

780
01:07:27,877 --> 01:07:29,170
මට ඒක ඔයාට දෙන්න හිතුනා.

781
01:07:49,816 --> 01:07:52,193
මම මෙතනට ආවේ Seung-jun එක්ක.

782
01:07:52,777 --> 01:07:53,945
මම දකියි.

783
01:07:55,321 --> 01:07:57,657
එයා මට ගොඩක් උදව් කළා.

784
01:07:58,616 --> 01:08:00,034
ඔහු දැන් කොහෙද?

785
01:08:00,118 --> 01:08:01,494
මට ඔහු වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය.

786
01:08:03,037 --> 01:08:04,497
ඔහු බොහෝ දුර ගියේය.

787
01:08:06,040 --> 01:08:08,084
ඔහු නැවත කිසිදා නොඑනු ඇත.

788
01:08:10,253 --> 01:08:12,046
ඒත් ඇයි...

789
01:08:12,964 --> 01:08:14,090
මම දන්නේ නැහැ.

790
01:08:15,800 --> 01:08:18,136
හේතුව මම දන්නේ නැහැ.

791
01:08:19,053 --> 01:08:21,681
ජීවිතයේ බොහෝ දේ සිදු වේ.

792
01:08:22,265 --> 01:08:25,977
ඒ වගේම අපිට පැහැදිලි කරන්න බැහැ
ඒවායින් බොහොමයක් සිදු වන්නේ ඇයි?

793
01:08:27,020 --> 01:08:30,607
මම ඔයාව බලන්න ස්විට්සර්ලන්තයට ගියාම,

794
01:08:31,733 --> 01:08:35,945
මම එදා හේතුව දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

795
01:08:36,946 --> 01:08:38,865
ඔබ දිගටම පින්තූර ගැනීමට හේතුව

796
01:08:39,157 --> 01:08:40,742
දර්ශන

797
01:08:41,576 --> 01:08:43,995
මම එතනට ගියාම
ඔබව දැකීමට.

798
01:08:49,959 --> 01:08:51,252
අපි කෝපි ටිකක් ගමුද...

799
01:09:50,603 --> 01:09:53,189
<i>ඒත් මම මේ ගෙදරට ආපු රෑ,</i>

800
01:09:54,899 --> 01:09:57,485
ඒ මන්දැයි මට අවසානයේ තේරුම් ගත හැකි විය.

801
01:10:07,036 --> 01:10:08,162
ඒ...

802
01:10:09,080 --> 01:10:12,500
මම එදා රෑ ඉටිපන්දමක් හෙව්වා
සහ මෙය අහම්බෙන් සොයා ගන්නා ලදී.

803
01:10:13,167 --> 01:10:16,379
මට ඒ කැමරාව දැක්කම එපා වුණා
ස්විට්සර්ලන්තයේ ගොඩක්

804
01:10:16,796 --> 01:10:18,423
මම එය වහාම හඳුනා ගත්තා කියලා.

805
01:10:19,173 --> 01:10:21,926
මම එය මා සමඟ රැගෙන ගියා
එවිට මට එය විසි කළ හැකි විය.

806
01:10:22,719 --> 01:10:25,471
සියල්ලට පසු, මම ඔබේ පෙම්වතිය වී සිටියෙමි
පසුගිය වසර දහය පුරාවට.

807
01:10:25,930 --> 01:10:28,057
මම හිතුවා මට එහෙම කරන්න අයිතියක් තියෙනවා කියලා.

808
01:10:32,979 --> 01:10:35,356
මේක ගොඩක් පරණ එකක් නිසා මට විශ්වාසයි මේක කැඩිලා කියලා.

809
01:10:35,440 --> 01:10:37,316
මම ඒක හදාගත්තා.

810
01:10:37,984 --> 01:10:40,319
ඒ වගේම මම අවසානයේ එය සොයාගත්තා.

811
01:10:41,320 --> 01:10:42,363
මොකක්ද හොයාගත්තේ?

812
01:10:45,658 --> 01:10:47,076
හේතුව...

813
01:10:48,828 --> 01:10:50,997
ඔබ මා දෙස බැලීම ප්‍රතික්ෂේප කළා
නැවත ස්විට්සර්ලන්තයට.

814
01:10:57,503 --> 01:10:58,671
මම අනුමාන කරනවා

815
01:10:59,630 --> 01:11:01,883
මෙය වීමට අදහස් කරන ලදී.

816
01:12:08,741 --> 01:12:11,619
කොහොම හරි සතුටින් ජීවත් වෙන්න එපා.

817
01:12:50,741 --> 01:12:52,702
<i>අද Mangzhong සමයයි.</i>

818
01:12:53,119 --> 01:12:54,453
<i>එය අපි බීජ රෝපණය කරන දිනයයි.</i>

819
01:12:55,162 --> 01:12:57,331
මොකක්ද? <i>Mangzhong</i>?

820
01:12:57,957 --> 01:13:00,126
ඔහු අතීත ජීවිතයේ ගොවියෙක්ද?

821
01:13:00,960 --> 01:13:04,005
Gosh, Jeong Hyeok.

822
01:13:07,466 --> 01:13:08,843
<i>ඉතින් ඔබට ලැබෙනු ඇත</i>

823
01:13:09,302 --> 01:13:11,554
<i>මල් පෝච්චියක්.</i>

824
01:13:14,181 --> 01:13:16,392
- මේ මොකක්ද?
-<i>එය කුමක්දැයි ඔබ දැන ගනු ඇත</i>

825
01:13:16,767 --> 01:13:18,436
<i>ඔබ එය වර්ධනය කළ පසු.</i>

826
01:13:19,103 --> 01:13:21,355
<i>එය සංවේදී සහ අවුල් සහගත විය හැක,</i>

827
01:13:21,439 --> 01:13:23,441
<i>නමුත් ඔබ පවසන පරිදි ඔබ කරන්නේ නම්,</i>

828
01:13:23,774 --> 01:13:26,903
<i>සති දෙකකට පසු එය පැළ වේ.</i>

829
01:13:28,988 --> 01:13:30,823
<i>ඔබ එයට වතුර දැමිය යුතුයි.</i>

830
01:13:31,532 --> 01:13:34,368
<i>නමුත් එය ආර්ද්‍රතාවයට සංවේදී බැවින්,
එයට වැඩිපුර ජලය දෙන්න එපා.</i>

831
01:13:34,452 --> 01:13:36,996
-<i>එයට මධ්‍යස්ථ ජල ප්‍රමාණයක් දෙන්න.</i>
- කොපමණ

832
01:13:37,955 --> 01:13:39,165
"මධ්‍යස්ථ" ද?

833
01:13:41,751 --> 01:13:42,793
මෙය ප්රමාණවත්ද?

834
01:13:43,794 --> 01:13:45,504
<i>එයට හිරු එළියත් අවශ්‍යයි.</i>

835
01:13:46,130 --> 01:13:48,507
<i>නමුත් එය ඉර යට තබන්න එපා
වැඩි කාලයක්.</i>

836
01:13:48,591 --> 01:13:50,843
<i>එය හිරු යට තබා ගන්න
මධ්යස්ථ කාලයක් සඳහා.</i>

837
01:13:56,557 --> 01:14:00,686
<i>අවසාන වශයෙන්, මෙය වඩාත්ම වේ
ශාක වගා කිරීමේදී වැදගත් කොටසක්.</i>

838
01:14:01,687 --> 01:14:03,940
<i>ඔබ හොඳින් දන්නවා ඇති.</i>

839
01:14:05,107 --> 01:14:07,068
<i>එයට සෑම දිනකම හොඳ දේවල් දහයක් කියන්න.</i>

840
01:14:09,278 --> 01:14:11,280
මේ වැඩ ගොඩක්.

841
01:14:16,702 --> 01:14:19,288
මහත්මිය විකිණී අවසන්, ඉහළ මිල සීමාව,
කොටස් විකල්පය,

842
01:14:19,372 --> 01:14:22,625
ජනප්‍රිය විකුණුම්, විශිෂ්ට වෙළඳ නාමය,
ඉහළ ප්රතිලාභ,

843
01:14:22,708 --> 01:14:25,962
KOSDAQ හි ප්‍රසිද්ධියට යනවා,
ක්ෂේත්‍රයේ හොඳම, සීමිත සංස්කරණය,

844
01:14:28,255 --> 01:14:29,298
සහ Ri Jeong Hyeok.

845
01:14:38,557 --> 01:14:39,642
කුමක් ද?

846
01:15:13,634 --> 01:15:15,052
සභාපතිනිය යූන් කොහොමද?

847
01:15:15,970 --> 01:15:17,304
ඇය ටිකක් අමුතුයි.

848
01:15:17,513 --> 01:15:19,515
ඇය වෙනස් ආකාරයකින් අමුතුයි
මේ වතාවේ.

849
01:15:20,182 --> 01:15:21,475
දැන් එය කුමක්ද?

850
01:15:24,437 --> 01:15:25,813
ඇය ටිකක් ...

851
01:15:32,111 --> 01:15:33,404
<i>උද්යෝගිමත්.</i>

852
01:15:39,577 --> 01:15:40,911
<i>වැඩ කිරීම අතර,</i>

853
01:15:40,995 --> 01:15:43,164
<i>දිගු කිරීමට සහ ව්‍යායාම කිරීමට වග බලා ගන්න.</i>

854
01:15:45,332 --> 01:15:49,045
අපි ඒ ගැන කතා කරමු
ලබන සතියේ ව්යාපාරික සංචාරයෙන් පසුව.

855
01:15:49,128 --> 01:15:50,421
- ඔව්, නෝනා.
- ඔව්, නෝනා.

856
01:15:50,504 --> 01:15:52,923
ඔබ සියලු දෙනා දන්නා පරිදි, අපි සහයෝගයෙන් කටයුතු කර ඇත

857
01:15:53,007 --> 01:15:56,510
චීනයේ ප්‍රසිද්ධ ඊ-වාණිජ්‍ය සමාගමක් සමඟ
අපගේ ඉදිරි නිෂ්පාදන සඳහා.

858
01:15:56,594 --> 01:15:59,597
අපි සංස්ථාගත කර ඇත
නව මෝස්තර රටා.

859
01:16:00,181 --> 01:16:02,349
මෙය පළමු සාම්පල කණ්ඩායමෙන්.

860
01:16:02,433 --> 01:16:04,518
අපි ඒවා වෙනස් කරන්නෙමු

861
01:16:04,602 --> 01:16:06,312
ඔබ කියන දේ අනුව,

862
01:16:06,395 --> 01:16:08,022
එබැවින් කරුණාකර ඔබගේ අදහස් අප සමඟ බෙදා ගන්න.

863
01:16:08,105 --> 01:16:09,440
- ඔව්, නෝනා.
- ඔව්, නෝනා.

864
01:16:09,523 --> 01:16:13,069
<i>පොඩි සද්දෙකටවත් ඇය කලබල වෙයි
රැස්වීමක් පවත්වන විට.</i>

865
01:16:13,319 --> 01:16:15,696
<i>ඇය මෙතෙක් සිටි සංවේදීම පුද්ගලයා විය.
කෙසේ වෙතත්...</i>

866
01:16:22,703 --> 01:16:23,954
මට සමාවෙන්න.

867
01:16:27,666 --> 01:16:28,793
ඒ චොපින්.

868
01:16:30,211 --> 01:16:32,171
මමත් ඔහුගේ සංගීතයට කැමතියි.

869
01:16:33,089 --> 01:16:35,758
මම කැමතිම එක තමයි "Nocturne".

870
01:16:38,052 --> 01:16:39,136
ඔබ එම ඇමතුම ගත යුතුය.

871
01:16:39,220 --> 01:16:41,555
ඇයට ස්තූතියි,
අපට ඉතිරි අයටද විවේකයක් ගත හැකිය.

872
01:16:42,139 --> 01:16:45,184
- හරි. අපි යමු.
- ඔව්, නෝනා.

873
01:16:52,191 --> 01:16:54,235
<i>මම චොපින් වලට කැමතියි.</i>

874
01:16:54,318 --> 01:16:56,362
<i>මම විශේෂයෙන්ම "Nocturne."</i>ට කැමතියි

875
01:16:56,654 --> 01:16:58,364
<i>ඍතු වෙනස් විය,</i>

876
01:16:58,906 --> 01:17:01,033
<i>නමුත් ඔහුගේ පණිවිඩ දිගටම පැමිණේ.</i>

877
01:17:02,618 --> 01:17:04,161
<i>අද මල්බොක්.</i>

878
01:17:05,913 --> 01:17:08,040
ඔබට ස්තූතියි, මම බවට පත් වන්නෙමි

879
01:17:08,541 --> 01:17:10,334
චන්ද්ර දින දර්ශන විශේෂඥයෙක්.

880
01:17:10,543 --> 01:17:12,920
<i>පිපෙන මල් අගය කරන්න
එක් එක් සමය තුළ.</i>

881
01:17:13,170 --> 01:17:15,923
<i>හොඳම කෑම කන්න
එක් එක් සමය තුළ.</i>

882
01:17:21,887 --> 01:17:23,973
කමක් නැහැ. එය අද <i>මල්බොක්</i>යි,

883
01:17:24,056 --> 01:17:25,724
එබැවින් කුකුල් මස් භුක්ති විඳින්න

884
01:17:25,808 --> 01:17:27,351
සහ ඉක්මනින් ගෙදර යන්න.

885
01:17:29,270 --> 01:17:32,523
<i>ඔබට කුඩා සතුට මග හැරෙන්නේ නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි</i>

886
01:17:33,440 --> 01:17:36,318
<i>ඔබට හැකි සහ සොයා ගත යුතු බව
ඔබගේ එදිනෙදා ජීවිතයේදී.</i>

887
01:17:37,278 --> 01:17:39,488
<i>අපි කවදාවත් වසන්තය පිළිගත්තේ නැහැ</i>

888
01:17:39,947 --> 01:17:43,409
<i>හෝ ග්‍රීෂ්ම කාලයේ එකට දහඩිය දැම්මා.</i>

889
01:17:43,826 --> 01:17:45,077
<i>නමුත් ඔහුගේ පණිවිඩ වලට ස්තූතියි</i>

890
01:17:45,661 --> 01:17:48,330
<i>එනම් තෑගි වගේ
සෑම දින කිහිපයකට වරක් හෝ,</i>

891
01:17:48,873 --> 01:17:52,793
<i>අපි වියදම් කරනවා වගේ දැනුණා
සෑම වාරයක්ම එකට.</i>

892
01:17:53,794 --> 01:17:57,047
<i>මම එහෙම උනොත් එයාට දුක හිතෙයි කියලා මට බය හිතුනා.</i>

893
01:17:57,715 --> 01:18:01,385
<i>ඉතින් මම හිනාවෙන්න, ස්තුතිවන්ත වෙන්න,</i>

894
01:18:01,802 --> 01:18:04,555
<i>සහ සතුටු වන්න.</i>

895
01:18:20,654 --> 01:18:24,408
<i>දැන් පෙරවරු 12 සිට,
එය ඔබගේ උපන් දිනය විය යුතුය.</i>

896
01:18:24,992 --> 01:18:26,285
<i>සුභ උපන්දිනයක්.</i>

897
01:18:27,578 --> 01:18:28,787
ස්තුතියි.

898
01:18:29,580 --> 01:18:32,374
<i>මෙය මගේ අවසාන පණිවිඩය වේ යැයි මම බිය වෙමි.</i>

899
01:18:33,125 --> 01:18:35,836
<i>පෙනෙන විදිහට, වෙන් කළ පණිවිඩ
වසරක සීමාවක් ඇත.</i>

900
01:18:36,212 --> 01:18:38,964
<i>හා මම දැන් යා යුතුයි.</i>

901
01:18:40,341 --> 01:18:41,508
ඇත්තටම?

902
01:18:42,092 --> 01:18:44,345
<i>මල් පිපී ඇත්දැයි මට සිතේ.</i>

903
01:18:48,807 --> 01:18:49,808
එයාලට තියෙනවා.

904
01:18:50,643 --> 01:18:52,102
<i>ඔවුන් edelweiss.</i>

905
01:18:55,231 --> 01:18:56,523
මම දන්නවා.

906
01:18:57,775 --> 01:19:01,612
<i>රටේදී හමුවෙමු
ඒ මල් පිපෙන්නේ කොහෙද.</i>

907
01:19:02,863 --> 01:19:04,990
<i>මට ඔබට නිශ්චිත දිනය කිව නොහැක.</i>

908
01:19:06,492 --> 01:19:07,451
<i>නමුත්</i>

909
01:19:08,619 --> 01:19:10,162
<i>අපි දෙන්නා නම්</i>

910
01:19:10,663 --> 01:19:11,914
<i>අපේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරන්න,</i>

911
01:19:12,623 --> 01:19:15,167
<i>සමහරවිට, ඉරණම අපේ පැත්තේ වනු ඇත.</i>

912
01:19:15,793 --> 01:19:17,419
මේ මොකක්ද?

913
01:19:18,629 --> 01:19:20,506
ඔහු එතරම් අපැහැදිලි ය.

914
01:19:26,512 --> 01:19:27,888
ආයුබෝවන්, Yeong Ae.

915
01:19:27,972 --> 01:19:31,225
- ඔවුන් උණුසුම්.
-ඒයි මේ.

916
01:19:31,308 --> 01:19:33,102
- ටෝෆු ටිකක් මිලදී ගන්න.
- ඔබට මට එකක් දෙන්න පුළුවන්ද?

917
01:19:33,185 --> 01:19:35,062
ෂුවර්. මෙතන.

918
01:19:35,145 --> 01:19:36,146
අපි යමු.

919
01:19:36,230 --> 01:19:38,023
<i>-ඔබ කොපමණ දුරක් ගොස් ඇත්ද?
-ඔබ කොපමණ දුරක් ගොස් තිබේද?</i>

920
01:19:38,107 --> 01:19:39,984
<i>-මම ගමේ ඉන්නේ.
- මම ගමේ.</i>

921
01:19:40,067 --> 01:19:42,027
<i>-ඔබ කොපමණ දුරක් ගොස් තිබේද?</i>
- මෙන්න ඔබ යන්න.

922
01:19:42,111 --> 01:19:43,237
මමත් එකකට කැමතියි.

923
01:19:43,320 --> 01:19:45,864
-හරි හරී. හියර් යූ ගෝ.
-ඔයාට ස්තූතියි.

924
01:19:45,948 --> 01:19:47,157
- රසවිඳින්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

925
01:19:47,241 --> 01:19:48,367
ව්‍යාපාරය දියුණු වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

926
01:19:48,450 --> 01:19:49,618
ආයුබෝවන්.

927
01:19:54,331 --> 01:19:57,001
හරි අදද?

928
01:19:57,167 --> 01:19:58,877
ඔව් එය තමයි.

929
01:20:00,337 --> 01:20:02,381
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මාස දෙකක් ගියා කියලා.

930
01:20:02,464 --> 01:20:05,843
මට හැම වෙලාවෙම මෙහෙම හිතෙනවා,
නමුත් එය යුග ගණනාවක් ගත වී ඇත.

931
01:20:05,926 --> 01:20:08,012
මම එකඟයි.

932
01:20:08,095 --> 01:20:11,473
මට ජියොන්ග් හ්යොක් නැති බව දැනෙන හැම වෙලාවකම
මේ ගමේ,

933
01:20:11,557 --> 01:20:13,517
මට ලොකු ආසාවක් තියෙනවා

934
01:20:13,600 --> 01:20:15,936
මගේ සැමියා යවන්න,
ගෙදර කිසිම දෙයක් නොකරන,

935
01:20:16,020 --> 01:20:17,771
ඒ වෙනුවට මුරපොලට.

936
01:20:17,855 --> 01:20:20,607
ඔයා මගේ හිත කියෙව්වා.

937
01:20:21,483 --> 01:20:23,569
හරි එහෙනම්. අපි බිත්තර තම්බමුද?

938
01:20:23,652 --> 01:20:25,362
ඇත්ත වශයෙන්.

939
01:20:25,446 --> 01:20:27,656
මමම පිඟන් උයන්නෙමි.

940
01:20:28,407 --> 01:20:30,701
ඒ වගේම මම හැමදාම වගේ එයාගේ පිඟන් පුරවන්නම්.

941
01:20:31,285 --> 01:20:34,830
නියමයි. අපි වැඩේට බහිමු
සහ සවස් වරුවේ හමුවන්න.

942
01:20:53,307 --> 01:20:54,683
ඔයාට සීතල නැද්ද?

943
01:20:54,767 --> 01:20:56,352
නැහැ, මම නැහැ.

944
01:20:56,435 --> 01:20:57,895
මම හිතන්නේ ඔබ දැන සිටියේ නැත.

945
01:20:57,978 --> 01:21:00,606
මට ස්වභාවිකවම මගේ ශරීරයේ අධික තාපයක් ඇත,

946
01:21:00,689 --> 01:21:02,941
ඒ නිසා මට සීතලක් දැනෙන්නේ නැහැ.

947
01:21:03,776 --> 01:21:05,611
හේයි යාලුවනේ.

948
01:21:07,321 --> 01:21:08,489
එය කුමක් ද?

949
01:21:08,572 --> 01:21:10,491
ඔබේ තොල් ගිනිද?

950
01:21:10,574 --> 01:21:12,201
ඔහ්, මේ?

951
01:21:12,368 --> 01:21:14,745
මම මේක ගන්න ලොකු මුදලක් ගෙව්වා
වෙළෙඳපොළෙන්.

952
01:21:14,828 --> 01:21:17,581
ඒ දකුණෙන්.

953
01:21:18,082 --> 01:21:20,834
මෙම නිෂ්පාදනයේ නම
"වසන්තය ගෙන එන තොල්."

954
01:21:21,168 --> 01:21:22,544
වෙනස් වීමට මා බැගාපත් විය.

955
01:21:22,836 --> 01:21:25,547
මම ඔට්ටු අල්ලනවා නැංගුරම්ලා හිතයි කියලා
එය <i>chojang</i> බව සහ ඔබෙන් අයකිරීම.

956
01:21:25,631 --> 01:21:27,299
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

957
01:21:27,883 --> 01:21:31,053
ඔබ සැවොම මෙහි සිටී නම්,
ඇයි ඔයා වැඩ කරන්නේ නැත්තේ?

958
01:21:31,136 --> 01:21:33,180
මගේ, කැරකෙන්න.

959
01:21:35,974 --> 01:21:38,435
- යහපත, යොන්ග් ඒ!
- ඔයා ලස්සනයි වගේ.

960
01:21:39,645 --> 01:21:42,272
වසන්තය එන නිසා මම සතුටු වෙනවා.

961
01:21:42,356 --> 01:21:43,440
වාව්.

962
01:21:43,524 --> 01:21:46,860
ඊට අමතරව, මට ස්වභාවිකවම තාපය ගොඩක් තිබේ
මගේ ශරීරය තුළ.

963
01:21:46,944 --> 01:21:49,238
-මම දකියි.
-මම දකියි.

964
01:21:54,618 --> 01:21:57,287
එය වසන්ත සුළඟයි. අපි ඇතුලට යමු.

965
01:21:57,371 --> 01:21:58,622
-ෂැල් වී?
- ඒත් මම හිතුවා ඔයාට ඇති කියලා

966
01:21:58,705 --> 01:22:00,582
- එය වසන්ත සුළඟයි.
- තාපය ගොඩක්.

967
01:22:02,584 --> 01:22:05,587
මෙහි එකට සිටීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්.

968
01:22:05,671 --> 01:22:10,134
මේ ගමේ ප්‍රධානියා විදියට
මට මේක කලින් කරන්න තිබුණා.

969
01:22:10,217 --> 01:22:13,011
මෙය නිතර නිතර කිරීමට මම පොරොන්දු වෙමි
අනාගතයේ දි.

970
01:22:13,095 --> 01:22:13,929
හරි.

971
01:22:14,012 --> 01:22:15,722
ඔයාට ස්තූතියි.

972
01:22:15,806 --> 01:22:19,017
ඔච්චර දෙයක් පෙන්නුවොත් මම අගය කරනවා
නව නායකයාටත් ආගන්තුක සත්කාරය.

973
01:22:19,101 --> 01:22:21,311
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කලබල නොවන්න ...

974
01:22:22,479 --> 01:22:23,480
මොකක්ද?

975
01:22:24,314 --> 01:22:25,399
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

976
01:22:27,067 --> 01:22:28,902
මගේ ඉහළ නිලධාරීන් විසින් මාව නිදහස් කර ඇත

977
01:22:28,986 --> 01:22:32,072
සහ පියානෝ වාදකයා ලෙස තෝරා ගන්නා ලදී
ජාතික සංධ්වනි වාද්‍ය වෘන්දය සඳහා.

978
01:22:32,156 --> 01:22:34,283
- දෙයියනේ මගේ රුධිර පීඩනය...
- ඔහ්, ආදරණීය.

979
01:22:34,366 --> 01:22:37,369
- මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
- අවුල්ද?

980
01:22:37,619 --> 01:22:40,914
- ඔව්.
- මේක හදිසි වැඩියි.

981
01:22:40,998 --> 01:22:43,375
අපට ඔබව දරුණු ලෙස මග හැරෙනු ඇත.

982
01:22:44,418 --> 01:22:46,503
නව කපිතාන්වරයා මෙහි වාසය කරනු ඇත,

983
01:22:46,587 --> 01:22:48,255
එබැවින් කරුණාකර ඔහුට උදව් කරන්න.

984
01:22:49,173 --> 01:22:50,174
යහපත්කම.

985
01:22:50,466 --> 01:22:52,718
එතකොට

986
01:22:52,801 --> 01:22:55,387
නව නායකයා කවුද?

987
01:23:00,851 --> 01:23:03,729
-මම දකියි.
- ඒ ඔහු.

988
01:23:04,062 --> 01:23:06,523
නැහැ, ඒ ඔහු නොවේ.

989
01:23:07,107 --> 01:23:09,276
එයා තමයි. එහේ.

990
01:23:10,986 --> 01:23:12,362
කුමක් ද?

991
01:23:12,946 --> 01:23:14,323
-මම දකියි.
-මම දකියි.

992
01:23:17,367 --> 01:23:18,785
ඔබ ඔහු ගැනද කතා කරන්නේ?

993
01:23:19,244 --> 01:23:20,412
ඔව්.

994
01:23:21,747 --> 01:23:22,873
ආයුබෝවන්.

995
01:23:22,956 --> 01:23:25,083
මගේ නම Pyo Chi Su.

996
01:23:25,751 --> 01:23:28,003
ගමේ මිනිස්සු හරිම පරිත්‍යාගශීලීයි කියලා මට ආරංචි වුණා

997
01:23:28,086 --> 01:23:31,965
හැම විටම පිඟන් පිරෙනවා කියලා
මස් සමග.

998
01:23:32,257 --> 01:23:34,426
මම මෙහි ජීවත් වීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

999
01:23:37,596 --> 01:23:40,766
ඇත්තටම ඒක බොරු කටකතාවක්.

1000
01:23:40,849 --> 01:23:44,811
ඒ වගේම අපේ ගමේ අය
එහෙමත් ත්‍යාගශීලී නැහැ.

1001
01:23:45,395 --> 01:23:48,148
ඇත්තම කිව්වොත් අපි හරි මසුරුයි.

1002
01:23:48,232 --> 01:23:49,274
ඔබ හරි.

1003
01:23:49,358 --> 01:23:53,820
අපි ඉන්න විදිහේ අය නෙවෙයි
අන් අය සමඟ ඕනෑවට වඩා හිතවත්.

1004
01:23:53,904 --> 01:23:55,781
- අපි එහෙම නැහැ.
- නැහැ, අපි නැහැ.

1005
01:23:55,864 --> 01:23:58,659
ඔබට එයට උදව් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

1006
01:23:59,535 --> 01:24:00,786
මම දකියි.

1007
01:24:06,166 --> 01:24:08,001
මෙහෙම ගියොත්

1008
01:24:08,210 --> 01:24:10,462
අපට නැවත හමුවිය හැක්කේ කවදාද?

1009
01:24:10,879 --> 01:24:12,464
මට විශ්වාසයි අපි නැවත වරක් හමුවෙමු.

1010
01:24:12,548 --> 01:24:14,383
මට නැවත වරක් රඟපාන්න ලැබුණොත්,

1011
01:24:14,466 --> 01:24:16,843
මම ඔබ සැමට Pyongyang වෙත ආරාධනා කරමි.

1012
01:24:30,732 --> 01:24:32,067
අපි කමු.

1013
01:24:32,651 --> 01:24:35,028
- කෑමට ස්තූතියි.
- කෑමට ස්තූතියි.

1014
01:24:35,112 --> 01:24:36,780
කෑමට ස්තූතියි.

1015
01:24:36,863 --> 01:24:38,657
කෑමට ස්තූතියි.

1016
01:24:38,865 --> 01:24:40,242
කෑම කන්න. මෙතන.

1017
01:24:41,243 --> 01:24:42,703
මස් කෑම අපට දෙන්න.

1018
01:24:42,786 --> 01:24:43,662
මෙතන.

1019
01:24:44,413 --> 01:24:46,164
හියර් යූ ගෝ.

1020
01:24:49,251 --> 01:24:50,919
ඒක මෙතන දාන්න.

1021
01:24:51,545 --> 01:24:52,838
මෙතන.

1022
01:24:53,505 --> 01:24:55,632
- කන්න.
-ඔබටත්.

1023
01:24:59,344 --> 01:25:01,221
- හරිද?
- ඔව්.

1024
01:25:03,807 --> 01:25:05,809
මම මගේ සැමියා දැකලා නැහැ
සෑහෙන කාලයක්.

1025
01:25:05,892 --> 01:25:07,561
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?

1026
01:25:25,954 --> 01:25:26,955
ටිකක් ගන්න.

1027
01:25:56,902 --> 01:25:59,237
හොඳයි, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

1028
01:25:59,321 --> 01:26:00,947
- හායි, අම්මා.
- හේයි, පැටියෝ.

1029
01:26:01,031 --> 01:26:02,115
- හායි.
- හේයි.

1030
01:26:02,991 --> 01:26:07,037
මට කණගාටුයි. මම දවස පුරාම ගොල්ෆ් සෙල්ලම් කළා.

1031
01:26:07,120 --> 01:26:09,289
ඔබ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කළේ නිකම්ම නොවේ.

1032
01:26:09,373 --> 01:26:11,333
ඒ සියල්ල ඔබේ ව්‍යාපාරයේ කොටසකි.

1033
01:26:13,043 --> 01:26:13,919
විශිෂ්ටයා ඔයයි.

1034
01:26:15,879 --> 01:26:19,049
ඔබ ගත් හොඳම තේරීම එයයි
ඔබේ ජීවිත කාලය තුළ.

1035
01:26:19,341 --> 01:26:20,592
කුමක් ද?

1036
01:26:20,759 --> 01:26:22,135
ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරනවාද?

1037
01:26:22,219 --> 01:26:23,261
නැත.

1038
01:26:23,679 --> 01:26:26,473
ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් වීමට එකඟ වීම
වෘත්තීය කළමනාකරුවෙකුගේ අතේ.

1039
01:26:26,556 --> 01:26:29,059
බලන්න කොම්පැණිය කොච්චර හොදද කියලා.

1040
01:26:29,142 --> 01:26:30,894
ඔබ උපහාසාත්මකද?

1041
01:26:31,103 --> 01:26:32,062
කොහෙත්ම නැහැ.

1042
01:26:33,063 --> 01:26:35,148
අම්මේ ඔයා ඒක එයාට කියන්න

1043
01:26:35,232 --> 01:26:37,025
වෘත්තීය කළමනාකරුවෙක්
අපගේ සමාගම කළමනාකරණය කළ හැකිය,

1044
01:26:37,109 --> 01:26:39,027
ඒත් මම ගොඩක් දේවල් බලාගන්නවා.

1045
01:26:39,611 --> 01:26:41,613
මම හැම දෙයක්ම සොයා බැලිය යුතුයි,

1046
01:26:41,697 --> 01:26:43,907
නියෝග දෙන්න, සහ දේවල් තහවුරු කරන්න.

1047
01:26:43,990 --> 01:26:46,159
මම නැත්නම් මේ සමාගම කඩා වැටෙනවා.
ඔබ එය දන්නවාද?

1048
01:26:46,910 --> 01:26:47,994
ඇත්තටම?

1049
01:26:48,328 --> 01:26:49,663
ඔව්, මම ඔබට කියනවා.

1050
01:26:52,958 --> 01:26:54,084
එය එසේ නම්,

1051
01:26:54,835 --> 01:26:58,213
මම යමක් යෝජනා කළ හැකිද?

1052
01:26:58,964 --> 01:27:02,718
එය වඩාත් පරමාදර්ශී ව්යාපාරයකි
අපට අපගේ සමාගම ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

1053
01:27:06,012 --> 01:27:07,764
මට මුලින්ම ඒක අහන්න දෙන්න. මට කියන්න.

1054
01:27:08,432 --> 01:27:11,685
ගණන් ගන්න එපා. ඔබට නැහැ
කෙසේ හෝ ඕනෑම බලයක්.

1055
01:27:11,768 --> 01:27:13,270
ඒක අමතක කරන්න.

1056
01:27:13,770 --> 01:27:15,939
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1057
01:27:16,022 --> 01:27:19,526
අම්මේ, දෙයක් කියන්න. මම හිතන්නේ ඔබ එසේ නොවනු ඇත.

1058
01:27:19,609 --> 01:27:23,071
බලන්න අපිට තියෙන කොටස්.
අපට බොහෝ දේ ඇත.

1059
01:27:23,155 --> 01:27:24,740
ඒ මදිවට මම ලොකු පුතා.

1060
01:27:24,823 --> 01:27:27,117
ඉතින් ඇයි මට බලයක් නැත්තේ?

1061
01:27:27,701 --> 01:27:29,578
එන්න, මට කියන්න.

1062
01:27:29,995 --> 01:27:32,706
එය පිහිටුවීම ගැන ය
ශිෂ්‍යත්ව පදනමක්.

1063
01:27:33,665 --> 01:27:36,084
-කුමක් ද?
- එය දරුවන්ට ආධාර කරන පදනමකි

1064
01:27:36,168 --> 01:27:39,671
අඩු ආදායම්ලාභී පවුල් වලින්, ඔවුන් වේවා
කොරියාවේ හෝ විදේශයක,

1065
01:27:39,755 --> 01:27:43,383
සහ ශාස්ත්‍රීය සංගීතය උගන්වයි
ඔවුන් දක්ෂ නම්.

1066
01:27:44,593 --> 01:27:47,387
වර්තමානයේ බොහෝ සමාගම් එය සිදු කරයි.

1067
01:27:48,054 --> 01:27:51,850
මම හිතන්නේ අපිට ඒවා එවන්න පුළුවන්
කීර්තිමත් සංගීත විද්‍යාලයකට

1068
01:27:52,434 --> 01:27:55,312
ස්විට්සර්ලන්තයේ
එහිදී සියලුම සංගීත ප්‍රතිභාවන් එකතු වෙනවා.

1069
01:27:56,021 --> 01:27:57,022
ගණන් ගන්න එපා.

1070
01:27:57,439 --> 01:27:59,941
හැමෝටම මේක කරන්න බෑ.

1071
01:28:00,650 --> 01:28:03,320
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? අපි එය කළ යුතුයි.

1072
01:28:03,403 --> 01:28:05,030
පැටියෝ, මේක කරන්න.

1073
01:28:05,739 --> 01:28:07,783
ඔබ සංගීත ප්‍රවීණයන් ඇති කරයි.

1074
01:28:08,366 --> 01:28:09,451
එය කෙතරම් අපූරුද?

1075
01:28:09,534 --> 01:28:10,952
- ඔබ එසේ සිතනවාද?
- ඔව්.

1076
01:28:11,203 --> 01:28:13,580
ඔබට එය කළ හැකි බව විශ්වාසද?

1077
01:28:13,663 --> 01:28:16,166
ඇය මට හඬ නගන ආකාරය බලන්න.

1078
01:28:16,249 --> 01:28:19,586
ඔයා හිතන්නේ මට ඒක කරන්න බැරි වෙයි කියලාද?
ඒක කේක් පාක් එකක්.

1079
01:28:19,920 --> 01:28:22,798
එවිට මම ඔබට කාර්ය මණ්ඩලයක් හඳුන්වා දෙන්නම්,
ඉතින් පටන් ගන්න.

1080
01:28:22,881 --> 01:28:24,007
හොඳයි.

1081
01:28:24,966 --> 01:28:27,010
ඔබට දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවට යාමට අවශ්‍යද?
මාත් එක්ක?

1082
01:28:27,093 --> 01:28:28,929
හරි හරී. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1083
01:28:29,221 --> 01:28:30,180
මාව යාවත්කාලීනව තබා ගන්න.

1084
01:28:30,263 --> 01:28:31,681
- ආයුබෝවන්.
-හරි හරී.

1085
01:28:33,600 --> 01:28:37,270
ඔබ සංගීත දක්ෂයින්ට සහාය වනු ඇත
ලොව පුරා සිට.

1086
01:28:37,938 --> 01:28:40,148
පැටියෝ, ඔයා හරිම නියමයි.

1087
01:28:41,107 --> 01:28:42,692
ඔබ ඇත්තටම.

1088
01:28:42,776 --> 01:28:44,653
ඒ වගේම මේ අපූරු මිනිසා ඔබේ.

1089
01:28:44,736 --> 01:28:47,155
-විශිෂ්ටයා ඔයයි.
- ඔයා හරිම නියමයි.

1090
01:28:47,823 --> 01:28:52,410
වසරකට පසුව

1091
01:29:53,221 --> 01:29:54,389
ඔබ ඔහුව දුටුවේ නැද්ද?

1092
01:29:57,934 --> 01:29:59,769
එය පහසු නොවනු ඇත.

1093
01:29:59,853 --> 01:30:01,354
වාර්තාකරුවෝ ලිපි පළ කරති

1094
01:30:01,438 --> 01:30:03,940
Se-ri's Choice සහ Queens Group ගැන

1095
01:30:04,024 --> 01:30:06,651
අත්වැල් බැඳගෙන ඇත
සංගීත ප්‍රතිභාවන් ඇතිකිරීමේදී

1096
01:30:07,444 --> 01:30:10,947
සහ ප්‍රසංග පවත්වනවා
වසරකට වරක් ස්විට්සර්ලන්තයේ.

1097
01:30:11,990 --> 01:30:13,867
මම ඔහු වෙත අත දිගු කරමි

1098
01:30:13,950 --> 01:30:16,161
මෙම ලිපි අන්තර්ජාලයට මුදා හැරීමෙන්.

1099
01:30:16,870 --> 01:30:19,623
නමුත් සහතිකයක් නැත
එයා ඒවා කියවයි කියලා

1100
01:30:20,707 --> 01:30:25,003
හෝ ස්විට්සර්ලන්තයේ පෙන්වන්න.

1101
01:30:26,880 --> 01:30:28,173
එය මගේ හදවත බිඳ දමයි

1102
01:30:28,256 --> 01:30:30,300
ඔබ නැවත පැමිණෙනු දැකීමට
සෑම අවස්ථාවකදීම කලකිරීමෙන්.

1103
01:30:33,303 --> 01:30:34,596
ඔහු එනතුරු බලා සිටීම

1104
01:30:35,263 --> 01:30:37,057
මට එල්ලී සිටීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි.

1105
01:30:44,648 --> 01:30:45,857
ඒත් අම්මා...

1106
01:30:46,733 --> 01:30:47,692
ඔහු...

1107
01:30:49,235 --> 01:30:51,029
හැම වෙලාවකම මාව හොයාගත්තා.

1108
01:30:52,238 --> 01:30:53,907
මම කොහේ හිටියත් කමක් නැහැ.

1109
01:30:54,491 --> 01:30:55,492
ඔහු එසේ කරනු ඇත

1110
01:30:57,744 --> 01:30:59,287
ආයෙ දවසක මාව හොයාගන්න.

1111
01:31:03,375 --> 01:31:04,376
ඔබ හරි.

1112
01:31:05,377 --> 01:31:07,545
මම ඔබ වෙනුවෙන් මුල් වෙනවා.

1113
01:31:11,716 --> 01:31:12,926
ඔබ පිටතට යා යුතුද?

1114
01:31:13,301 --> 01:31:15,345
මම හිතුවා ඔයා Se-hyeong බලන්න යනවා කියලා.

1115
01:31:15,553 --> 01:31:16,596
හරි.

1116
01:31:17,097 --> 01:31:18,515
අපේ නීතිඥයාත් එනවා.

1117
01:31:19,933 --> 01:31:23,770
ඔහු දික්කසාද වීමට ගොනු කරයි
සිරගතව සිටියදී.

1118
01:31:23,853 --> 01:31:25,563
මම වුණත් එහෙම කරලා නැහැ.

1119
01:31:26,481 --> 01:31:27,691
එයා මට හිසරදයක් කරනවා.

1120
01:31:27,774 --> 01:31:28,983
මම දැන් යා යුතුයි.

1121
01:31:30,235 --> 01:31:31,820
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

1122
01:31:46,126 --> 01:31:50,004
<i>Edelweiss වටිනා මතකයන් සංකේතවත් කරයි.</i>

1123
01:31:52,465 --> 01:31:54,467
<i>Jong Hyeok, මා කුමක් කළ යුතුද?</i>

1124
01:31:55,593 --> 01:31:59,389
<i>ඔබව ආදරයෙන් රැකබලා ගැනීම මට කළ නොහැක්කකි
මතකයක් ලෙස.</i>

1125
01:32:01,099 --> 01:32:02,350
<i>එසේ වුවද</i>

1126
01:32:02,976 --> 01:32:04,728
<i>අපි මේ වසරේ හමුවන්නේ නැහැ,</i>

1127
01:32:05,228 --> 01:32:06,438
<i>සමහර විට ලබන වසරේ.</i>

1128
01:32:06,938 --> 01:32:08,690
<i>එයද ක්‍රියා නොකරන්නේ නම්,</i>

1129
01:32:09,107 --> 01:32:10,400
<i>මම වසරින් පසු අපේක්ෂා කරන්නම්.</i>

1130
01:32:11,693 --> 01:32:13,987
<i>ඔබ මාව සොයා ගන්නා දවස දක්වා,</i>

1131
01:32:14,070 --> 01:32:15,363
<i>මම බලා සිටිමි</i>

1132
01:32:16,114 --> 01:32:17,323
<i>සහ යාච්ඤා කිරීම.</i>

1133
01:33:17,801 --> 01:33:19,677
<i>ඒක තමයි මම ගත්ත තීරණය.</i>

1134
01:33:21,805 --> 01:33:24,474
<i>අපට ජීවත් වීමට ලැබෙන්නේ එක් ජීවිතයක් පමණි.</i>

1135
01:33:25,266 --> 01:33:28,436
<i>නමුත් මම මගේ වියදම් කිරීමට තීරණය කර ඇත</i>

1136
01:33:29,687 --> 01:33:32,732
<i>මගේ ජීවිතයේ ආදරය හමුවීම,</i>

1137
01:33:33,358 --> 01:33:34,984
<i>ඔහුට යන්න දෙන්න,</i>

1138
01:33:36,277 --> 01:33:40,281
<i>සහ නැවත වරක් හමුවීමට බලා සිටීම.</i>

1139
01:33:44,202 --> 01:33:46,454
<i>ඒක තමයි මම කරන්න තීරණය කළේ.</i>

1140
01:33:47,539 --> 01:33:48,998
<i>ඉතින් ඔබටත් එලෙසම හැඟෙන්නේ නම්,</i>

1141
01:33:50,500 --> 01:33:52,126
<i>මා වෙත එන්න.</i>

1142
01:34:38,131 --> 01:34:39,924
මම හැමදාම මේක කරනවා.

1143
01:34:41,175 --> 01:34:43,511
ගොඩබෑමට පෙර සිටම මම හොඳින් කටයුතු කරමි.

1144
01:34:47,015 --> 01:34:48,224
ජීවිතයේ දී,

1145
01:34:48,892 --> 01:34:50,685
එය සෑම විටම වඩාත්ම වැදගත් වන්නේ අවසානයයි.

1146
01:34:53,062 --> 01:34:56,065
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාගේ ගොඩබෑම එතරම් නරක නැහැ කියලා.

1147
01:34:56,774 --> 01:35:01,070
මම කිව්වේ, මම සාර්ථකව ගොඩ බැස්සා,
නමුත් ලණු සියල්ල පැටලී ඇත.

1148
01:35:01,696 --> 01:35:04,782
- මම හිතන්නේ ඔබ නිවැරදි ස්ථානයට වැටුණා.
- මේ බලන්න.

1149
01:35:09,120 --> 01:35:11,497
නැහැ, මට මාවම නිවැරදි කරන්න දෙන්න.
ඔබ වැටුණේ නැත.

1150
01:35:11,873 --> 01:35:13,374
ඔබ බැස ඇත.

1151
01:35:27,931 --> 01:35:29,390
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

1152
01:35:55,583 --> 01:35:57,126
මම එය දැනගත්තා.

1153
01:36:00,213 --> 01:36:01,714
මම දැනගෙන හිටියා

1154
01:36:02,632 --> 01:36:04,133
ඔබට හැකි වේවි...

1155
01:36:06,219 --> 01:36:08,388
මාව හොයාගන්න කියලා.

1156
01:36:11,933 --> 01:36:14,310
ඒත් මට තාම විශ්වාස කරන්න බෑ

1157
01:36:15,603 --> 01:36:17,355
ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත.

1158
01:36:21,442 --> 01:36:23,486
ඒක අමාරු වෙන්න ඇති.

1159
01:36:23,987 --> 01:36:26,155
ඒක භයානක වෙන්න ඇති.

1160
01:36:27,198 --> 01:36:28,366
කෙසේද?

1161
01:36:29,742 --> 01:36:31,661
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

1162
01:36:34,664 --> 01:36:36,457
මම වැරදි දුම්රියකට නැග්ගා.

1163
01:36:43,673 --> 01:36:45,967
ඒ කෝච්චිය තමයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ.

1164
01:36:47,135 --> 01:36:49,262
ඒක මාව ඒ තැනට ගෙනාවා
මම එන්න ආසාවෙන් හිටියේ

1165
01:36:50,430 --> 01:36:52,265
සෑම උදෑසනකම සහ රාත්රියේදී.

1166
01:36:55,518 --> 01:36:56,811
ඒක මාව මගේ ගමනාන්තයට ගෙනාවා.

1167
01:38:20,019 --> 01:38:22,313
ඔබ කරන දේට ඔබ ඉතා දක්ෂ බව මට ආරංචි විය

1168
01:38:22,396 --> 01:38:25,108
නමුත් දුරකථන ඇමතුම් පමණක් පිළිගන්න

1169
01:38:25,191 --> 01:38:27,276
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ට ඉඩ දෙනවා වෙනුවට
ඔබව බැලීමට.

1170
01:38:27,360 --> 01:38:30,279
මීට වසර කිහිපයකට පෙර මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා
පාලන නිලධාරීන් විසිනි

1171
01:38:30,363 --> 01:38:32,198
සහ සිරගෙවල් පිටුපස යම් කාලයක් ගත කිරීමට සිදු විය.

1172
01:38:33,032 --> 01:38:34,075
අහෝ හිතවත.

1173
01:38:34,158 --> 01:38:37,078
හොඳයි, ඒක අමාරු වෙන්න ඇති.

1174
01:38:37,161 --> 01:38:39,539
මාව පටන් ගන්න එපා.

1175
01:38:39,622 --> 01:38:42,208
එය ඉතා භයානක විය

1176
01:38:42,291 --> 01:38:45,044
මාව ආසා කරපු ආත්මය කියලා
මාව දාලා ගියා.

1177
01:38:47,046 --> 01:38:48,047
"වම"?

1178
01:38:48,589 --> 01:38:51,050
ඒ කියන්නේ නැද්ද
ඇය තවදුරටත් අධ්‍යාත්මික නොවේද?

1179
01:38:51,134 --> 01:38:52,468
<i>ඔබ හරි.</i>

1180
01:38:52,552 --> 01:38:55,555
ඒකයි මට මගේ සේවය දෙන්න බැරි වුණේ
යම් කාලයක් සඳහා.

1181
01:38:55,638 --> 01:39:00,935
නමුත් මෑතකදී,
කන්‍යා අවතාරයක් මා ආරූඪ වී ඇත.

1182
01:39:01,018 --> 01:39:03,646
ඒ නිසා මට කැපී පෙනෙන දුරදක්නා නුවණක් තියෙනවා
එය පැමිණෙන විට

1183
01:39:03,729 --> 01:39:06,566
ආලය කිරීමට, විවාහයට,
දික්කසාදය සහ නැවත විවාහ වීම.

1184
01:39:06,649 --> 01:39:09,068
ඒක නම් නියම ආරංචියක්!

1185
01:39:09,152 --> 01:39:12,321
කවදද හිතන්නේ
මගේ දුව විවාහ වෙයිද?

1186
01:39:14,532 --> 01:39:16,033
කෝ මම බලන්න.

1187
01:39:30,089 --> 01:39:34,844
එක මිනිහෙක් විතරයි ඉන්නේ
ඇගේ ජීවිතයේ ආදරය කවුද?

1188
01:39:34,927 --> 01:39:38,598
නමුත් වසර තුනකට පෙර ඔවුන් වෙන් විය.

1189
01:39:39,182 --> 01:39:42,143
ඒ කියන්නේ තියෙනවා
ඇගේ ජීවිතයේ තවත් පිරිමි නැත.

1190
01:39:42,727 --> 01:39:44,437
ඇය ඉතා හොඳයි.

1191
01:39:44,520 --> 01:39:45,813
කට වහපන්!

1192
01:39:45,897 --> 01:39:49,233
කෙසේ වෙතත්, ඇය බවට පත් වනු ඇත
අතිශයින්ම සාර්ථකයි.

1193
01:39:49,317 --> 01:39:51,068
ඇය බොහෝ විට විදේශගත වනු ඇත.

1194
01:39:51,152 --> 01:39:54,655
ඇයට ලැබෙන සාර්ථකත්වයේ ප්‍රමාණය සමඟ,
ඇයට පිරිමියෙකු අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

1195
01:39:54,739 --> 01:39:57,617
නමුත් තවමත්,

1196
01:39:57,700 --> 01:40:00,119
ඇය හුදකලා වනු ඇත.

1197
01:40:00,203 --> 01:40:02,455
ඒකට විසඳුමක් තියෙන්න පුළුවන්ද?

1198
01:40:05,750 --> 01:40:08,002
විසඳුම අගනුවර තුළ පවතී.

1199
01:40:08,586 --> 01:40:10,421
<i>ඇයට වසරකින් පිරිමියෙකු සොයා ගත හැකි විය,</i>

1200
01:40:10,504 --> 01:40:12,215
<i>මාස හයක්,</i>

1201
01:40:12,298 --> 01:40:14,508
හෝ මාසයක් පවා.

1202
01:40:15,176 --> 01:40:16,969
ඔබ කැමති කුමන එකටද?

1203
01:40:17,053 --> 01:40:18,262
ඇයට ගෙවන්න!

1204
01:40:22,266 --> 01:40:23,434
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1205
01:40:25,228 --> 01:40:28,814
මේ දෛවඥයා හොඳ බව මට ආරංචි විය.

1206
01:40:29,190 --> 01:40:31,359
මම හිතුවේ ඔයා කවද්ද කසාද බඳින්නේ කියලා.

1207
01:40:31,943 --> 01:40:35,071
ඔයා මට හැමදාම කිව්වේ නැද්ද
නවීන ජීවන රටාවක් ගත කිරීමට?

1208
01:40:35,488 --> 01:40:38,532
එහෙනම් අපි ඒ විදියට ජීවත් වෙමු.

1209
01:40:38,991 --> 01:40:42,119
තනිකඩව ඉන්න එක අද ට්‍රෙන්ඩ් එක.

1210
01:40:42,203 --> 01:40:45,289
හොඳයි, ඔබ ඒ ගැන හරි, නමුත් ...

1211
01:40:45,957 --> 01:40:48,918
මම කාර්යබහුල වෙනවා මගේ රංගනයට සූදානම් වෙන්න
ලබන මාසයේ රුසියාවේ.

1212
01:40:49,168 --> 01:40:50,503
මම පෙරහුරුවකට යනවා.

1213
01:40:50,878 --> 01:40:51,879
හරි හරී.

1214
01:40:55,299 --> 01:40:57,802
හොඳයි, මම දන්නවා ඇය මගේ දුව කියලා,

1215
01:40:57,885 --> 01:40:59,720
නමුත් ඇය හරි අපූරුයි.

1216
01:41:00,554 --> 01:41:01,847
නෝනා.

1217
01:41:02,473 --> 01:41:06,644
ඔබ ලියනවාට මම කැමතියි
මාසයක තලිස්මන්.

1218
01:41:06,852 --> 01:41:10,356
මියොං යුන්, ඇයට ඉන්න දෙන්න.
ඇය විවාහ වීමට කැමති නැත.

1219
01:41:10,439 --> 01:41:13,150
එය ඇය වෙනුවෙන් යැයි මම කිසිදා කීවේ නැත.

1220
01:41:13,734 --> 01:41:15,945
ඇය ඒ ගැන දැඩි ස්ථාවරයක සිටින නිසා,

1221
01:41:16,028 --> 01:41:19,240
මම ඇයට සමෘද්ධිමත් ජීවිතයක් ගත කිරීමට ඉඩ දෙමි.

1222
01:41:20,866 --> 01:41:22,201
ඒත් මම කැමති පිරිමියෙක් වෙන්න.

1223
01:41:24,203 --> 01:41:27,498
ඔයා ළඟ තියෙන හොඳම එක මට දෙන්න.

1224
01:41:55,651 --> 01:41:59,405
ඔබ ගමන් කරන බව හොඳ ආරංචියක්
Pyongyang වෙත,

1225
01:41:59,488 --> 01:42:01,282
නමුත් අපට ඔබව දැඩි ලෙස මග හැරෙනු ඇත.

1226
01:42:02,783 --> 01:42:04,952
ඔබට අවශ්ය නැති නම්
එහි පහතින් බලන්න,

1227
01:42:05,036 --> 01:42:06,912
ඔබ සංකීර්ණ පෙනුමක් තිබිය යුතුය.

1228
01:42:06,996 --> 01:42:09,081
ඔබේ කොණ්ඩය සාදා ගැනීමට මගේ රූපලාවණ්‍යාගාරය ළඟ නවතින්න.

1229
01:42:09,165 --> 01:42:11,542
මම ඔබට සමුගැනීමේ කොණ්ඩා මෝස්තරය දෙන්නම්.

1230
01:42:12,877 --> 01:42:14,211
ඔයාට ස්තූතියි.

1231
01:42:14,879 --> 01:42:17,840
මම හිතන්නේ ඒ වාසනාවන්තයා
එතරම් නරක නොවීය.

1232
01:42:17,923 --> 01:42:19,633
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔවුන් බොහෝ දුරස් ය.

1233
01:42:20,217 --> 01:42:23,721
එයාලා අයින් වෙන එක ලොකු ආරංචියක්
වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත කිරීමට.

1234
01:42:24,305 --> 01:42:26,557
පසුගිය වසර 30 තුළ ඇගේ සැමියා
අඳුරේ වැඩ කළා

1235
01:42:26,640 --> 01:42:28,851
අනිත් අයට හොරෙන් අහන ගමන්.

1236
01:42:28,934 --> 01:42:31,562
දැන්, ඔහු අවසානයේ වැඩට බැස ඇත
හිරු යට.

1237
01:42:32,605 --> 01:42:36,650
ඔබ හරි.
ඒ සියල්ල Jeong Hyeok ට ස්තුතිවන්ත විය.

1238
01:42:36,734 --> 01:42:37,777
ඒක හරි.

1239
01:42:37,985 --> 01:42:41,447
මාර්ගය වන විට, ඔබ කීවේ නැත
රැකියාවක් ලැබුණා කියලා

1240
01:42:41,530 --> 01:42:44,867
4.25 Arts Film Studio එකේද?

1241
01:42:44,950 --> 01:42:46,702
ඔව්, ඔබ නිවැරදියි.

1242
01:42:46,786 --> 01:42:50,331
එතකොට, ඔහු එතනදී හරියටම කරන්නේ කුමක්ද?

1243
01:43:12,061 --> 01:43:14,730
දකුණේ නිෂ්පාදන?
අපි එවැනි දේවල් විකුණන්නේ නැහැ.

1244
01:43:14,814 --> 01:43:17,650
ඔබ ධනාත්මකද?

1245
01:43:18,275 --> 01:43:20,945
මට ආරංචි වුණා එයාලා ඒවා මෙතනින් ගත්තා කියලා.

1246
01:43:21,028 --> 01:43:22,321
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

1247
01:43:24,532 --> 01:43:27,868
ෂැම්පු, කන්ඩිෂනර් සහ බොඩි වොෂ්.

1248
01:43:27,952 --> 01:43:30,913
මට ඔවුන් නොමැතිව ස්නානය කිරීම දරාගත නොහැක.

1249
01:43:30,996 --> 01:43:34,166
කුමක් ද? ඔබ කළමනාකරණය කළ හැකි බව පෙනේ
සබන් කෑල්ලක් නැතිව.

1250
01:43:35,334 --> 01:43:37,378
කොහොමත් අපිට ඒවා මෙතන නැහැ.

1251
01:43:38,462 --> 01:43:40,923
දෙවියනේ. අපි පාලන නිලධාරීන් නොවේ.

1252
01:43:42,842 --> 01:43:45,094
-ඔයා නෙමෙයි?
- ඔහු මේ වගේ වෙන්න පුළුවන්,

1253
01:43:46,178 --> 01:43:49,098
නමුත් ඔහු අපේ නායකයා.

1254
01:43:49,765 --> 01:43:50,766
හේයි.

1255
01:43:54,145 --> 01:43:57,189
මේක තමයි මේ දවස් වල ජනප්‍රියම එක.

1256
01:43:57,398 --> 01:43:59,108
ඒක අලුත් ෂැම්පු වර්ගයක්.

1257
01:43:59,191 --> 01:44:00,276
ඒක Se-ri's Choice එකෙන්.

1258
01:44:00,359 --> 01:44:01,402
"සේරි..."

1259
01:44:04,572 --> 01:44:06,824
මෙය ඇත්තටම එතරම් ජනප්‍රියද?

1260
01:44:06,907 --> 01:44:08,409
ඇත්ත වශයෙන්.

1261
01:44:08,659 --> 01:44:09,827
එය අංක එකේ හොඳම එකයි.

1262
01:44:11,203 --> 01:44:15,124
ඒ වෙන්ච් ටොන් ගාණක් සල්ලි හොයනවා ඇති.

1263
01:44:15,207 --> 01:44:16,625
ඔබ හරි.

1264
01:44:19,044 --> 01:44:20,212
මට ඇය නැතුව පාලුයි.

1265
01:44:21,505 --> 01:44:22,631
මට මගේ නංගි නැතුව පාලුයි.

1266
01:44:23,716 --> 01:44:25,301
නංගි මගේ පයිය.

1267
01:44:27,011 --> 01:44:30,514
මට පුදුමයි කැප්ටන් රි නම්
දැනටමත් පිටත්ව ගොස් ඇත.

1268
01:44:31,348 --> 01:44:32,933
පසුගිය සතියේ අපි කතා කළ විට,

1269
01:44:33,017 --> 01:44:34,935
ඔහු මෙම සති අන්තයේ පිටත්ව යන බව පැවසීය.

1270
01:44:35,019 --> 01:44:36,812
ඔහු දැනටමත් පිටව ගොස් තිබිය යුතුය.

1271
01:44:38,105 --> 01:44:39,565
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි සේරිත් එතන ඉන්නවා කියලා.

1272
01:44:47,573 --> 01:44:50,910
ඔබට පෙනෙන පරිදි, ගනුදෙනුකරුවන්

1273
01:44:52,369 --> 01:44:53,537
ආදරෙයි.

1274
01:44:57,416 --> 01:44:58,584
එය අනර්ඝයි.

1275
01:44:58,709 --> 01:44:59,793
හොඳ වැඩක්, හැමෝම.

1276
01:45:01,504 --> 01:45:02,755
ඔයාට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්.

1277
01:45:03,255 --> 01:45:04,798
හරි. ඔබ සැවොම දන්නා බව මට විශ්වාසයි

1278
01:45:04,882 --> 01:45:07,009
මම සති දෙකක නිවාඩුවක් ගත කරනවා කියලා
හෙට සිට.

1279
01:45:07,092 --> 01:45:08,761
හදිසි දෙයක් මතු වුවහොත්,

1280
01:45:11,263 --> 01:45:14,016
ඔබ අතර කළ යුතු දේ තීරණය කරන්න
සහ එය සමඟ ඉදිරියට තල්ලු කරන්න.

1281
01:45:14,099 --> 01:45:18,604
මගේ දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිත වනු ඇත.
ඔයාලා කවුරුත් මට කතා කරනවාට මම කැමති නැහැ.

1282
01:45:19,396 --> 01:45:21,190
නෝනා ඔයා ආයෙත් ස්විට්සර්ලන්තයට යනවද?

1283
01:45:21,273 --> 01:45:23,734
ඔබ එහි නිධානයක් හෝ යමක් සඟවා තිබේද?

1284
01:45:23,817 --> 01:45:27,196
ඔබ හයිඩි නොවේ,
ඉතින් ඇයි ඔබ දිගටම එහි යන්නේ?

1285
01:45:27,279 --> 01:45:28,280
ආයුබෝවන්.

1286
01:45:29,990 --> 01:45:32,243
- ඒ කොල්ලෙක් නේද?
- මේ වතාවේ ටිකක් කල් පවතිනවා.

1287
01:45:32,326 --> 01:45:33,327
මම හිතන්නේ ඔහු විදේශිකයෙක්.

1288
01:45:33,410 --> 01:45:34,912
ඒක දුර ගමනක් නේද?

1289
01:45:34,995 --> 01:45:38,415
අපට ලියන්නට සිදු විය හැකිය
ඉංග්‍රීසි මාධ්‍ය නිවේදනයකි.

1290
01:48:23,205 --> 01:48:24,748
ඔහු පටන් ගත්තා පමණි.

1291
01:48:26,542 --> 01:48:27,751
මම දන්නවා.

1292
01:51:43,488 --> 01:51:45,490
යං-ජු කිම් විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය